Flor-de-Lis representará a Portugal con "Todas as ruas do amor"

Anoche también eligieron representante nuestros vecinos portugueses y lo hicieron muy bien. Hace unos días repasé para vosotr@s los temas del Festival da canção 2009 y me decanté claramente por la opción que ha ganado. Nada más y nada menos que el grupo Flor-de-Lis que nos obsequian con un precioso tema titulado "Todas as ruas do amor".

La canción ha sido la gran favorita del jurado, que se constituyó en 18 demarcaciones territoriales más Açores y Madeira, y la segunda más votada por el televoto. La gran favorita, sin embargo, era la afamada Luciana Abreu quien recibió la máxima puntuación del televoto pero el jurado la relegó al cuarto puesto. También era una gran opción pero el sabor típicamente portugués es Flor-de-Lis.

VOTACIÓN FINAL (Jurado + Televoto)

01. Flor-de-Lis - Todas as ruas do amor - 22 puntos
02. Francisco Andrade - Voar é ver - 18 puntos
03. Luciana Abreu - Juntos vamos conseguir (Yes we can) - 16 puntos
04. Nuno Norte - Lua sem luar - 12 puntos
05. Filipa Baptista - O teu lugar - 12 puntos
06. Eva Danin - Amar mais forte que o vento - 12 puntos
07. Romana - Acordem olhos doirados - 8 puntos
08. Nuno e Fábia - Não demores (Quero-te aquecer) - 8 puntos
09. Nucha - Tudo está na tua mão - 4 puntos
10. Tayti - Amore mio, amore mio - 3 puntos
11. André Rodrigues - Não vou voltar a mim - 1 punto
12. Fernando Pereira - É o amor - 0 puntos

(Más información en escportugal.pt.vu)

SOBRE FLOR-DE-LIS (En portugués)

O início dos Flor-de-Lis está intimamente ligado à participação de Pedro Marques como percussionista no projecto “Adufe”, inicialmente concebido por José Salgueiro como um espectáculo para a Expo-98 e que evidenciava o instrumento tradicional português.

O sucesso obtido permitiu realizar entre 1999 e 2000 várias datas nacionais e internacionais, suscitando no músico Pedro Marques a vontade de explorar toda a riqueza da música portuguesa, aliando elementos de música do mundo.

O projecto começa a ganhar forma em 2001, com a participação de vários músicos em sessões de gravações, entre os quais Paulo Pereira, que se manteve desde então nos sopros.

Nos últimos anos, os “esqueletos” das várias músicas foram surgindo naturalmente, num processo que envolveu várias abordagens e instrumentistas.

O repertório actual apresenta não só letras originais de Pedro Marques e Daniela Varela, mas também poemas de Eugénio de Andrade, José Régio, Ary dos Santos, David-Mourão Ferreira e Maria José de Castro.

A sonoridade assenta na música popular portuguesa, do fado ao folclore, mas o resultado final deriva também da fusão com sonoridades de outros continentes, com um forte cariz popular. Ao lado de instrumentistas como Pedro Marques na percussão (cajon, darbuka, timbales, congas, bongós, adufes, bateria), José Camacho (guitarra e guitarra portuguesa), Jorge Marques (guitarra e cavaquinho), Paulo Pereira (flauta, sax soprano e sax tenor), Rolando Amaral ( baixo) ou Ana Sofia Campeã (acordeón) surge a voz de Daniela Varela.

Daniela cedo destacou-se a cantar, tendo participado aos 8 anos nos “jovens cantores de Lisboa” de Ana Faria e, a partir dos 10 anos, em peças encenadas por Filipe La Féria como “Jasmim ou o Sonho do Cinema” ou “Godspell”. Após um breve interregno, em que descobriu o interesse na banda desenhada e ilustração, voltou a cantar ao vivo e juntou-se este ano aos Flor-de-Lis.

O ano de 2008 conheceu grandes desenvolvimentos, entre os quais, um colectivo estável que permitiu finalizar os arranjos e levá-los para o palco, com a apresentação a acontecer na Fábrica Braço de Prata a 26 de Julho.

TODAS AS RUAS DO AMOR

Es un tema que nos lleva a pensar a las grandes entradas portuguesas de los años 90; en especial los años 1996 con Lucia Moniz y "O meu coraçáo não tem cor" (Gran sexto puesto para Portugal con 92 puntos y sin ningún punto del jurado español - no puede ser - ) y 1998 con Alma Lusa y "Se eu te pudesse abraçar" (Puesto 12 y España, al menos, dio 6 puntos a nuestros vecinos).

Es un tema con sabor tradicional a Portugal. Nadie será capaz de confundir la nacionalidad del tema porque es íntrinsecamente luso, como nos gusta a muchos eurofans. La chica canta muy bien y nos envuelve en una atmósfera especial. Digna sucesora de Vânia Fernandes. 12 puntos para Portugal.

TODAS AS RUAS DO AMOR

Se sou tinta tu és tela
Se sou chuva és aguarela
Se sou sal és branca areia
Se sou mar és maré-cheia
Se sou céu és nuvem nele
Se sou estrela és de encantar
Se sou noite és luz para ela
Se sou dia és o luar

Sou a voz do coração
Numa carta aberta ao mundo
Sou o espelho d’emoção
Do teu olhar
Profundo
Sou um todo
Num instante
Corpo dado
Em jeito amante
Sou o tempo que não passa
Quando a saudade
Me abraça

Beija o mar o vento e a lua
Sou um sol
Em neve nua em todas as ruas
Do amor
Serás meu e eu serei tua

Se sou tinta tu és tela
Se sou chuva És aguarela
Se sou sal És branca areia
Se sou mar és maré cheia
Se sou céu és nuvem nele
Se sou estrela és de encantar
Se sou noite és luz para ela
Se sou dia és o luar

Beija o mar o vento e a lua
Sou um sol em neve nua
Em todas as ruas
Do amor
Serás meu e eu serei tua

Enhorabuena novamente a Portugal pela eleição de uma canção com um sabor típico português. Desejo-vos muito sucesso em Moscou.Flor-de-Lis será uma digna representação e estou convencido de que muitos eurofans espanhóis e de toda Europa apoiarão "Todas as ruas do amor". Estou muito contente. ¡Viva Portugal!