lunes, 28 de septiembre de 2009

Concurso "Elige tu canción mágica" - Semifinal 1

Damos comienzo a este original concurso en el que repasaremos los temas más especiales de los últimos años, esos temas que tienen la capacidad de transportarnos a otros mundos. Os presento las 13 primeras candidaturas para que voteis como en Eurovisión, es decir, 12 , 10 ,8 ,7 ,6 ,5 ,4 ,3 ,2 y 1 punto.

Os recuerdo que podréis votar hasta el día 6 de octubre inclusive enviando un e-mail a:

eurocronicas@telefonica.net

El próximo día 7 de octubre os comunicaré los 6 temas que paséis a la final sin revelar la cantidad de puntos recibida por cada canción para no influir en la votación de la final.

LAS 13 CANDIDATURAS DE LA SEMIFINAL 1

1. GRECIA - 1991 - SOFIA VOSSOU - "I Anixi"


La gran dama de la canción griega nos llevó a otros mundos mágicos con este excepcional tema que, en mi opinión, es de los mejores que ha presentado Grecia en su historia. Su ritmo, esa voz que encandila, la música, esas raíces griegas profundas le transportan a uno a la eterna primavera griega. El tema consiguió el puesto 13 con 36 puntos y España dio 5 puntos. Fue uno de los mayores éxitos de Sofia.




2. FRANCIA - 1991 - AMINA - "C'est le dernier qui a parlé"

Uno de los temas más especiales de la historia de Francia en Eurovisión fue el de Amina quien nos transportó a otros mundos utilizando su fantástica modulación de voz y la fusión de ritmos norteafricanos y franceses. Inolvidable su actuación en directo y esos gestos tan evocadores que utilizó sobre el escenario. Este tema quedó en segundo lugar, empatado con el ganador, con 146 puntos, 8 de ellos llegaron desde España.



3. ISLANDIA - 1993 - INGA - "Þá veistu svarið"

Inga nos ofreció un tema sobre el deseo y que las cosas vuelvan a ser como eran. Utiliza una música que nos introduce en una atmósfera mágica y una relajación profunda. El tema pasó algo desapercibido en Eurovisión ya que finalizó en el puesto 13 con 42 puntos, 4 llegados desde nuestro país.



4. HUNGRÍA - 1994 - FRIDERIKA - "Kinek mondjam el vétkeimet?"

¿A quién confesaría mis pecados? Eso es lo que Friderika nos cantaba en la mejor entrada húngara en la historia del Festival. No lo digo yo sino que la avala el cuarto puesto que consiguió con 122 puntos. Sorprendentemente, no llegó ningún punto desde España. Un tema que confirma que no es necesario cantar en inglés para llegar al público. Una balada adornada por una guitarra acústica y la dulce voz de Friderika Bayer.



5. IRLANDA - 1995 - EDDIE FRIEL - "Dreamin'"

A veces soñar nos lleva a experimentar sensaciones de libertad hasta tal punto que cuando despertamos nos sentimos como nuevos. Esa es la sensación que produce escuchar el tema de Eddie Friel, "Dreamin'", quien evoca sueños, tranquilidad, serenidad y bienestar. Un tema que actuaba de anfitrión pero que quedó relegado al puesto 14 con 44 puntos, 3 de ellos llegados desde España.



6. GRECIA - 1995 - ELINA KONSTANTOPOULOU - "Pia prosefchi"

Otro de esos temas con los que Grecia nos obsequió en los años 90. Aunque Nikos paró aquí su serie de entradas griegas en Eurovisión - es la siguiente que te toca - estoy convencido de que estará de acuerdo conmigo en que es una canción con magia. Utiliza en su comienzo el griego clásico y pide perdón, mediante una metafórica oración, para los que han hecho sufrir a ella y al pueblo griego. Atmósfera mágica - con videoclip rodado en Meteora - para un tema que finalizó en el puesto 12 con 68 puntos, 8 llegados desde la hermana España.



7. NORUEGA - 1995 - SECRET GARDEN - "Nocturne"

Esta canción es de las que no pueden faltar en una lista de canciones mágicas. Atrás quedó la polémica de que el tema sólo tiene 24 palabras y que gran parte es instrumental. Lo que no podemos negar es que la canción te envuelve en una atmósfera mágica de bosques, jardines, elfos, sueños y tiene un seño inconfundible irlandés. Fue ganadora del festival con 148 puntos, 4 llegados desde España.


8. IRLANDA - 1996 - EIMEAR QUINN - "The Voice"

El mundo y la música celta están conectados directamente con el más allá o, al menos, esto es lo que sugiere este tema que con sólo cerrar los ojos nos lleva a otros mundos. La voz de Eimear ha sido apodada como "la voz de las hadas", por su agudo registro, su dulzura y su claridad. Este tema consiguió la victoria en el festival con 162 puntos. Curiosamente no hubo puntos desde España.



9. POLONIA - 1997 - ANNA-MARIA JOPEK - "Ale jestem"

Una de las entradas polacas más aplaudidas fue la de Anna-Maria Jopek que combina muy bien la voz y la música con una letra trascendental que habla sobre la importancia de las cosas en la vida y los pequeños detalles como una chispa o el susurro del viento. Este tema finalizó en el puesto 11 con 54 puntos, 2 llegados desde nuestro país.


10. TURQUÍA - 1997 - SEBNEM PAKER & GROUP ETHNIC - "Dinle"

Escucha los sonidos procedentes de Oriente que nos lleva a pensar en las mil y una noches y nos dejamos arrastrar por la música y voz a otros mundos. ¡Qué grandes temas nos dejaron los 90 en todo el área mediterránea! Este fantástico tema finalizó en tercer puesto con 121 puntos y se llevó la máxima puntuación de nuestro país.



11. ESLOVAQUIA - 1998 - KATHARINA HASPROVÁ - "Modlibta"

Ya hubo otros "Molitvas" antes del que hizo de Serbia ganadora de Eurovisión. Cantado en eslovaco, este tema tiene un toque mágico y una cadencia que lo hace muy especial. Katharina nos obsequia con un directo de gran calidad y es la última edición en la que pudimos disfrutar del sonido de la orquesta. ¡A veces echo en falta la orquesta en Eurovisión! No tuvo suerte este tema que finalizó en el puesto 21 con tan solo 8 puntos :(



12. FINLANDIA - 1998 - EDEA - "Aava"

He de confesar que ésta fue la canción que me inspiró el concurso. Hay temas que alivian las penas del alma y recuerdo que por estos años tuve una sucesión de pérdidas en mi familia que me entristecieron profundamente. Este tema tenía el poder de aliviarme y me dejaba llevar por esas "amplias extensiones finesas". Es para escuchar con los ojos cerrados. Sin embargo, no tuvo gran repercusión en Eurovisión y finalizó en el puesto 15 con 22 puntos.



13. CHIPRE - 1999 - MARLAIN ANGELIDOU - "Tha nai erotas"


Pocos han entendido este tema. Recuerdo que mis compañer@s de trabajo me decían que parecía una canción de misa pero para mí es algo más profundo. Sabemos que Marlain hizo un directo desastroso y por eso pongo el videoclip pero quiero que os fijéis más allá. La metáfora como expresión, el sonido como inspiración para el espíritu y el griego como idioma con gran magnestismo. ¿Será amor? Este tema, que estaba entre los favoritos, finalizó en el puesto 22 :( con 2 puntos. ¡Qué pena más grande!



Hasta aquí las trece candidaturas de esta primera semifinal. Ahora os corresponde a vosotr@s, emitir un veredicto. Sólo las seis más votadas pasarán a la final.

Antes que nada, gracias por participar a tod@s. Suerte y, ¡a por el premio! Os recuerdo que son 3 fantásticos CDs que os detallé en la última eurocrónica.

domingo, 27 de septiembre de 2009

Concurso "Elige tu canción mágica"


¿Cuántas veces hemos escuchado que en Eurovisión todas las canciones suenan iguales? Tod@s sabemos que eso no es cierto si bien al tener una estructura de limitación de duración del tema la entrada, el estribillo, el puente y el final se suceden sin solución de continuidad.

Durante las próximas "eurocrónicas" quiero centrarme en un tipo de canción que podemos denominar como "mágica". Me refiero a esos temas que tienen la capacidad de transportarnos a otros mundos sólo con cerrar los ojos e independientemente que sea de nuestro estilo o no.

OBJETO DEL CONCURSO

He seleccionado 26 temas de Eurovisión entre los años 1990 a 2009 que podríamos incluir en esa categoría. He intentado elegir los más representativos pero como todo, son todos los que están pero no están todos los que son.

He organizado dos semifinales con trece temas, de los cuales podréis votar como Eurovisión: de 12 a 1. De cada semifinal pasarán a la final los seis temas más votados por tod@s nosotr@s. Mediante el mismo sistema, votaremos en la final y saldrá elegido el tema más mágico de Eurovisión en los últimos 20 años.

¿CÓMO VOTAR?

Tanto en cada semifinal como en la final, los que queráis participar deberéis enviar un e-mail con vuestros votos razonados a:

eurocronicas@telefonica.net

PREMIOS

Quienes hayan dado 12 puntos en la final a la canción que finalmente resulte ganadora entrarán en el sorteo de un lote de CDs que os detallaré a continuación. Si nadie hubiera dado 12 puntos a la canción ganadora, ganaría el que más puntos hubiese dado al tema ganador. Si hubiera sólo un ganador o ganadora, no hay dudas: premio seguro. Si hubieran varios acertantes, se haría un sorteo entre ell@s. Por cierto, yo votaré pero no entro en el premio ;-)

1. CD de NOA & MIRA AWAD - "There must be another way". Incluye los temas que participaron en la preselección israelí además de otros nuevos. En total, 12 temas.


2. CD de COLDPLAY - "Viva la vida". Os recuerdo que participan en el concurso OGAE Song Contest 2009 por el Reino Unido. Incluye los 10 temas de este álbum.


3. CD de THE BEATLES - "Magical Mystery Tour". Edición de lujo limitada, incluye fotos nuevas y un mini documental en video para ver en Mac o Pc.


Valor del premio: 50 €

FECHAS DEL CONCURSO

28 de Septiembre: "Eurocrónica" presentando los 13 primeros temas de la Semifinal 1.

29 de Septiembre a 6 de Octubre: recepción de votos de la Semifinal 1.

7 de Octubre: "Eurocrónica" comunicando los 6 clasificados para la final.

8 de Octubre: "Eurocrónica" presentado los 13 temas de la Semifinal 2.

9 a 16 de Octubre: recepción de votos de la Semifinal 2.

17 de Octubre: "Eurocrónica" comunicando los 6 clasificados para la final.

18 a 24 de Octubre: recepción de votos para los temas finalistas.

25 a 28 de Octubre: comunicación de las votaciones y tema ganador. Se comunicará quién ha ganado el lote de CDs y se procederá al envío de los mismos al ganador o ganadora.

Espero que nos divirtamos tod@s, intercambiemos opiniones, recordemos temas maravillosos de Eurovisión y ¡suerte a tod@s!

jueves, 24 de septiembre de 2009

OGAE Song Contest 2009 (6)

Con la eurocrónica de hoy damos por finalizado el análisis de los 30 países que participan en el OGAE Song Contest 2009 que organiza Croacia. Antes de empezar os quería pedir el apoyo para una iniciativa que circula por Internet. Se ha formado un grupo en la red social de Facebook titulado "Andorra to Eurovision Oslo 2010" y cuyo objetivo es dar apoyo a la RTVA para que el país esté presente en la próxima edición del festival.

Para uniros al grupo referido podéis hacerlo desde el siguiente enlace:

http://www.facebook.com/group.php?gid=155412628618


26. SERBIA - JELENA TOMAšEVIć- "Okeani"

Jelena vuelve a cruzarse en nuestro camino de la mano de su gran amigo y conocido nuestro Željko Joksimović. La combinación del trabajo de ambos siempre es un destello de calidad y buen gusto. Junto a ellos también han colaborado en el tema Ljilja Jorgovanović, Aleksandar Sedlar Bogoev.

Jelena representó a Serbia el año pasado con su tema "Oro" y Željko es el creador de una de las mejores piezas aparecidas en Eurovisión, "Lane Moje" además de colaborar en otros temas eurovisivos.

"Los Oceános" es el título del tema que nos presentan hoy, una canción con ritmo y que engancha a la primera, con ese toque local que tanto nos gusta y combinado con sonidos más modernos. Estoy convencido de que a Nikos le gustará este tema, al igual que a un servidor.



Okeani

Pali vatromet u mojoj glavi
Pohvali kosu rasutu po travi
Daire, daire
I reka izvire
U magdalenama vatra u venama

Ide, ide, ide kiša danima
Ka okeanima
Koga to zanima
Ide, ide, ide zora nek’ ide
Dugme se otkide
A meni se ne ide

Hajde, hajde, hej, hej

Daj mi ruke tvoje dve
Ko munje, gromove
Dok živim da te pamtim

Ide, ide, ide kiša danima
Ka okeanima
Koga to zanima
Ide, ide, ide zora nek’ ide
Dugme se otkide
A meni se ne ide

The Oceans

So the copybook is over and the story is not finished
Light the fireworks in my head
Praise the hair scattered on the grass
Timbrels, timbrels,
And a river starts
In magdalens, fire in veins

The rain flows, flows, flows for days
Towards the oceans
Who cares about it?
The dawn is coming, coming, coming, let it come
The button fell off
And I don’t wanna leave

C’mon, c’mon, hey, hey

Give me those two hands of yours,
Like lightning, thunders
To remember you as long as I live

The rain flows, flows, flows for days
Towards the oceans
Who cares about it?
The dawn is coming, coming, coming, let it come
The button fell off
And I don’t wanna leave

27. TURQUÍA - EMIR - "Ben Sen Olamam"

Emir es un joven de 28 años nacido en Estambul y que ha publicado su primer álbum este verano. Trabaja como jefe de prensa de muchas estrellas de la canción turcas. En 2003 conoció de esta manera a Tarkan, quien ha escrito y compuesto este tema "Ben Sen Olamam" que se puede traducir como "No soy como tú".

La canción tiene un sonido que recuerda algún tema turco que ha pasado por Eurovisión. Espero que sepáis a cuál me refiero. Por lo demás es el tipo de música que nos ofrece Turquía en Eurovisión en los últimos años.



Ben Sen Olamam

Öyle diyorlar böyle diyorlar
Şekile mekile takılıp üzüyorlar
İnsana dünyayı dar ediyorlar
Yaftayı takıp sınıflandırıyorlar

Eğriyi doğruyu bilenmi bunlar
İnsanı kaderine küstürüyorlar
Kaçtım kaçtım durdum
Kendime değil hep kendimden

Ne zamanki bana geri döndün
Ümitle donandım yeniden
Benbenden oldum yaşayınca
Onun bunun kitabına göre

Ben yine beni kendimde buldum
Sığınınca kalbime yeniden
Ben bundan böyle
Ne yasak tanırım ne kural tanırım

Ruhum bedenime dar bunalırım
Üstüme gelme bak kafa tutarım
Acımam tozu dumana katarım
Ben sen olamam olursam eğer

Kendimi kızgın ateşe atarım
Uymam sürüye uymaktansa
Kendimi kurda yem yaparım

Ya sev seveceksen olduğum gibi
Yada çıkar at kalbinden beni
Değiştirmeye çalış ve yargıla
Hangimiz kusursuz mükemmelizki

Bana tepeden bakıpda kendini
Daha özel ayrıcalıklı sanma
Kaçtım kaçtım durdum
Kendime değil hep kendimden

Ne zamanki bana geri döndün
Ümitle donandım yeniden
Benbenden oldum yaşayınca
Onun bunun kitabına göre

Ben yine beni kendimde buldum
Sığınınca kalbime yeniden
Ben bundan böyle

Ne yasak tanırım ne kural tanırım
Ruhum bedenime dar bunalırım
Üstüme gelme bak kafa tutarım
Acımam tozu dumana katarım

Ben sen olamam olursam eğer
Kendimi kızgın ateşe atarım
Uymam sürüye uymaktansa
Kendimi kurda yem yaparım

I Am Not Like You

They say something diffrent
They obsses to the shape
They make the world smaller
They classified and labelled

Are they the well knowers
They make us apart from our destiny
I am in a continous run
Not to myself but from myself

When you returned back
I had my hope back
I have lost myself
Because of following the others

I found myself onece more,
When I begin to trust my heart
From now on
No rules and no ban

My soul is too big for my body
Don’t come any closer
I mixed everything up
I am not like you, But if I am

I burn myself with endless flames
I never be the part of herd
But be the diner of a wolf

Love me like who I am
Or kick me out from your heart
Try to cahenge or judge
Who is perfect.

Don’t humiliate me
Don’t think you are special and smart
I am in a continous run
Not to myself but from myself

When you returned back
I had my hope back
I have lost myself
Because of following the others

I found myself onece more,
When I begin to trust my heart
From now on
No rules and no ban

My soul is too big for my body
Don’t come any closer
I mixed everything up
I am not like you, But if I am

I burn myself with endless flames
I never be the part of herd
But be the diner of a wolf

28. PAÍSES BAJOS - ANTJE MONTEIRO - "Ik voel niets meer"

Antje Johanna Maria Isabella Truggelaar nació en Utrecht el 12 de abril de 1969 y es conocida en Holanda por su participación en muchos musicales. Debutó de niña en un popular programa de televisión y formó parte de un grupo de ballet llamado TopPop. Su apellido procede de su marido, quien es de origen portugués, aunque actualmente está separada de él pero conserva el apellido.

"Ik voel niets meer" es un tema cantado en neerlandés y que se puede traducir por "No siento nada". Se trata de una balada agradable pero algo trasnochada.



Ik voel niets meer

Ik zie je zomaar met een ander
ik dacht dat zoiets niet bestond
dat dat gebeurde bij een ander
maar niet bij mij en niet met ons

Wat mijn ogen zien
dat geloof ik niet
in een waas gaat alles voorbij

Ik voel niets meer
ik kan niets meer
moet verder zonder jou
ik ben je kwijt verloor de strijd
weet wat ik mis
ik leg me neer
ik voel niets meer

Ik wist dat ik je kon vertrouwen
maar weten is niet waterdicht
wat kan ik nu nog aan je geven
wat jij niet langer in mij vindt

Nu ik haar daar zie
kijk ik naar mezelf
zij heeft niets maar alles van mij

Ik voel niets meer
ik kan niets meer
moet verder zonder jou
ik ben je kwijt verloor de strijd
weet wat ik mis
ik leg me neer
ik voel niets meer

Ik voel geen bodem onder mij
ik zie geen weg meer terug
of hier vandaan
je raakt steeds verder weg van mij
hoe kan ik jou laten gaan

Ik ben je kwijt verloor de strijd
weet wat ik mis en leg me neer
ik voel niets meer

Ik voel niets meer

I feel nothing

I saw you with another woman
I didn’t think that it could be
That those things happened to others
Not to me, not to us

I can’t believe my eyes,
it is all a blur

I feel nothing
I can’t do a thing
I must go on without you
I lost the battle, you are gone
I know what I miss
I surrender
I feel nothing

I knew I could trust you
But knowing isn’t enough
Is there something I can do
Something you need

When I look at her
I see myself
We are different, yet the same

I feel nothing
I can’t do a thing
I must go on without you
I lost the battle, you are gone
I know what I miss
I surrender
I feel nothing

It feels like I’m falling
There is no way back
No chance of returning
The distance between us is growing
But I don’t want to let you go

I lost the battle, you’re gone
I know what I miss and I surrender
I feel nothing

I feel nothing

29. POLONIA - EDYTA GÓRNIAK - "To nie tak jak myślisz"

Edyta nació en Ziębice el 14 de noviembre de 1972 y es conocida por tod@s nosotr@s por su participación en el Festival de Eurovisión del año 1994 quien cantó la balada titulada "To Nie Ja" (Esa no soy yo) y obtuvo un excelente segundo puesto con 166 puntos. Gracias a este éxito despegó su carrera internacional a partir de ese momento.

Nos presenta un tema titulado "To nie tak jak myślisz" que se puede traducir como "Ese no es el camino que tú crees", un tema compuesto y escrito por Bogdan Kondracki, Ania Dąbrowska, Katarzyna Piszek, Agnieszka Szypura y Karolina Kozak. Es un tema muy musical con la característica voz de Edyta pero que no me acaba de convencer si bien tiene sus atisbos de calidad.



To nie tak jak myślisz

Teraz wiem to nie było to
Nie jest mi już nawet żal
Twoich zdrad nie boję się
Teraz wiem

Nie zobaczysz moich łez
Możesz robić to co chcesz
To już nie dotyczy mnie
Teraz jest mi lżej

Nie chcę słuchać Cię
W kłamstwach gubisz się już sam
Nie myśl sobie że znowu nabrać się dam

Dobrze wiesz byłeś dla mnie wszystkim
Przestań mówić: “To nie tak jak myślisz”
Już nie łudzę się że to ma sens
Nie oszukasz mnie

Dobrze wiesz byłeś dla mnie wszystkim
Przestań mówić: “To nie tak jak myślisz”
Już nie łudzę się że to ma sens
Już nie oszukasz mnie

Nie myśl że zraniłeś mnie
Też nie zawsze byłam fair
Lepiej ze tak skończyło się
Teraz wiem

Z Ciebie wyleczyłam się
Dobrze wiem już czego chcę
Myślałam że miłość boli mniej
Teraz jest mi lżej

Nie mów do mnie nic
Nie chcę dłużej słuchać Cię
W kłamstwach dalej brnij
Więcej nie dam nabrać się

Dobrze wiesz byłeś dla mnie wszystkim
Przestań mówić: “To nie tak jak myślisz”
Już nie łudzę się że to ma sens
Nie oszukasz mnie

Dobrze wiesz byłeś dla mnie wszystkim
Przestań mówić: “To nie tak jak myślisz”
Już nie łudzę się że to ma sens
Już nie oszukasz mnie

It's not the way you think

Now I know it wasn't that
I don't even regret now
I am not afraid of your betrayals
Now I know

You won't see my tears
You can do whatever you want
I am well out of it
I am a laid-back person now

I don't want to hear you anymore
You can't control your lies
Don't think that I will fall for your lies one more time

You know you were everything for me
Stop talking “It's not the way you think”
I am not under the illusion that it makes a sense
You won't cheat me again

You know you were everything for me
Stop talking “It's not the way you think”
I am not under the illusion that it makes a sense
You won't cheat me again

Don't think that you hurt me
I wasn't fait all the time
It's better for us that it has finished in this way
Now I know

I have forgotten about you
I know what I want
I thought that the love hurts less
I am a laid'back person now

Don't tell me anything
I don't want to hear you anymore
Keep telling lies

30. REPÚBLICA DE MACEDONIA - MIYATTA - "Nema da pomine"

Natasha Mijatović nació el 28 de junio de 1981 en Skopje si bien es más conocida con el nombre de Miyatta. Es una cantante de pop rock y compositora. 2003 supuso su bautizo delante de los espectadores sobre un escenario.

Nos presenta un tema titulado "Nema da pomine" que viene a hacer referencia como muchas veces las heridas de la desesperanza no cicatrizan. Es una canción que tiene algo de influencia de la balada balcánica pero que se diferencia de ésta en cuanto va ganando en intensidad a medida que avanza el tema. No me acaba de convencer el tema. Por cierto es un tema autobiográfico dedicado a su padre.



Nema da pomine

Trebale da se najsreќni
site pobedi, moi uspesi.
Trebale, ama ne bile,
lice tvoe ne beše,
veter go odnese.

A cela večnost demne
sila da mi zeme.
Lažele.
Rekoa deka ќe pomine,
a ne e ni najmalku polesno
od što beše togaš,
poteško e deka nema koga
pak da sum pokraj tebe
samo trag vo dušava.

Ne prašuvam zošto tokmu jas.
O, zošto ti?
Ne, nemam gorčini,
samo sum bespomošna deka
nemam kako bez tebe da prodolžam.

A cela večnost demne
sila da mi zeme.
Lažele.
Rekoa deka ќe pomine,
a ne e ni najmalku polesno
od što beše togaš,
poteško e deka nema koga
pak da sum pokraj tebe
stvarnost nepodnosliva.

Da naučam baram kako da davam,
pred mene e životot cel.
Da naučam sakam kako se vraќa
od sebe si izguben del.

A zošto tolku besramno me lažele
deka ќe mi pomine?
A veruvala ili ne poteško e
od što beše togaš,
poteško e deka nema koga
pak da sum pokraj tebe
stvarnost nepodnosliva.

Nema da pomine!
A ne e ni najmalku polesno
od što beše togaš,
poteško e deka nema koga
pak da sum pokraj tebe
stvarnost nepodnosliva.

It Won’t Heal

All of my wins, my achievements
should’ve been joyful.
They should’ve been, but they were not,
for your face wasn’t there,
the wind had taken it away.

And all of eternity is waiting
to take my strength away.
They lied.
They said it would heal,
but it’s not at all easier
than it was then,
it’s harder for I never again
will be by your side,
just a trace within my soul remains.

I’m not asking ‘why me?’.
Oh, why you?
No, there’s no bitterness,
I am only helpless for
I have no way of going on without you.

And all of eternity is waiting
to take my strength away.
They lied.
They said it would heal,
but it’s not at all easier
than it was then,
it’s harder for I never again
will be by your side,
reality insufferable remains.

I seek to learn how to give,
my whole life lies ahead.
I want to learn how to bring back
a part of me that is lost.

And why did they lie so shamelessly
that it would heal?
Believe it or not, but it’s harder
than it was then,
it’s harder for I never again
will be by your side,
reality insufferable remains.

It wont heal!
And it’s not at all easier
than it was then,
it’s harder for I never again
will be by your side,
reality insufferable remains.

Hasta aquí el análisis de los temas que participan este año en este concurso. De esta última tanda me quedo con Serbia y Turquía. Los socios de OGAE acordaos de votar. ¡Saludos!

lunes, 21 de septiembre de 2009

OGAE Song Contest 2009 (5)

Seguimos con el análisis de los siguientes cinco países participantes en el OGAE Song Contest 2009 después de la resaca del fin de semana y disfrutar del triunfo de la selección española de baloncesto y las alegrías que este año nos está dando el Athletic. ¡A ver lo que dura!. Pensad que es más meritorio en un equipo que no tiene una política de fichajes vía talonario.

21. PORTUGAL - ANA MALHOA - "Tu és o fogo"

Esta espectacular chica es hija del cantante portugués José Malhoa y nació en Lisboa el 6 de agosto de 1979. Comenzó en el mundo de la música a la tierna edad de 6 años de la mano de su padre. Tiene experiencia en presentar programas de TV y muchos de sus álbumes respiran influencia latina. Hace poco ha posado para la versión lusa de la revista Playboy.

"Tu és o fogo" es una canción cuya letra y composición es de Jorge do Carmo y tiene un ritmo y una estructura totalmente eurovisiva. La letra de la canción, como todas las de ella, rezuma sensualidad y erotismo.



Tu és o Fogo

De manhã ao acordar
O sentimento cresce em mim
Eu só penso em te encontrar
Meu coração chama por ti
Recordo momentos que vivi
Lençois marcados de prazer
As noites escaldantes que senti
Não vou esquecer

Tu és o fogo
Onde eu me quero queimar
Sentir o teu desejo em mim
E ouvir teu respirar
Tu és a chama
Que me faz ficar
Paixão que arde sem ter fim
Para sempre vou te amar

Agora quero mais e mais
Já não sei viver sem ti
Estar contigo é bom demais
A teu lado renasci
Recordo momentos que vivi
Lençois marcados de prazer
As noites escaldantes que senti
Não vou esquecer


You are the fire

In the morning upon waking
The feeling grows on me
I just think on meeting you
My heart is calling for you
I recall the moments I experienced
Sheets marked by pleasure
The burning nights I felt
I will not forget

You are the fire
Where I want to burn
Feeling your desire for me
And to hear you breathe
You're the flame
What makes me stay
Passion that burns without end
Forever I will love you

Now, I just want more and more
I can no longer live without you
Being with you is too good
I feel reborn by your side
I recall the moments I experienced
Sheets marked by pleasure
The burning nights I felt
I will not forget

22. ESLOVENIA - REBECA DREMELJ - "Takih več ni"

Miss Eslovenia 2001 y representante eslovena en el Festival de Eurovisión 2008 con el tema "Vrag naj vzame" que no logró el pase de semifinales. Ha sacado tres álbumes y es muy considerada por el público de su país por su energía y dinamismo sobre el escenario.

"Takih več ni" es un tema compuesto y escrito por Josip Miani – Pipi e Igor Mazul. Se puede traducir como "No hay chicos como éstos" y es un tema muy de su estilo, moderno y ritmico pero que, en mi opinión, no transmite gran cosa.



Takih več ni

Zame zvezde ti z neba bi kradel,
v vojni bi kot vojak zame tudi padel.

S teboj lahko delim vse angele, strahove
ne pustim da mi nekdo vzame kar je moje.

Takih več ni, takih kot si ti,
le ti lahko zjasniš mi nebo,
ko me nevihta zavije v temo.

Takih več ni, takih kot si ti
v imenu ljubezni in v dokaz
zame ustavil svet bi in čas.

Zame sonce nebu bi narisal,
žalost iz oči v trenutku mi izbrisal.

S teboj lahko delim vse angele, strahove
ne pustim da mi nekdo vzame kar je moje.

Takih več ni, takih kot si ti,
le ti lahko zjasniš mi nebo,
ko me nevihta zavije v temo.

Takih več ni, takih kot si ti
v imenu ljubezni in v dokaz
zame ustavil svet bi in čas.

In ko svet se zgrne name
in vse lepo se podre
tu si da spet postaviš
moje padle domine

(There are) No more guys like this

You would steal the stars from the sky for me
You would be the soldier fallen in the war too
I can share with you everything
Angels, fears
Won't let anyone
steal away what's mine

(There are) no more guys like this
Guys like you
Only you can brighten up my sky
When a thunderstorm embraces me in dark

(There are) no more guys like this
Guys like you
In the name of love and to prove
you would stop the world for me and time

You would put the sun up in the sky
Wipe away the sadness from my eyes
I can share with you everything
Angels, fears
Won't let anyone
steal away what's mine

(There are) no more guys like this
Guys like you
Only you can brighten up my sky
When a thunderstorm embraces me in dark

(There are) no more guys like this
Guys like you
In the name of love and to prove
you would stop the world for me and time

And when the world tumbles down upon me
And everything gets torn apart
You are here to put up again
my fallen dominoes

23. REINO UNIDO - COLDPLAY - "Viva la vida"

Coldplay es una banda inglesa de rock. Formada el 17 de mayo del año 1998 en Londres, está conformada por el vocalista, pianista y guitarrista Chris Martin, el guitarrista Jonny Buckland, el bajista Guy Berryman, el baterista Will Champion y Phil Harvey. Coldplay consiguió reconocimiento internacional con la publicación de su sencillo Yellow en el año 2000, seguido por el éxito de su álbum debut, Parachutes

Representación de lujo para los británicos con un tema de título muy español "
Viva la vida" aunque curiosamente después no tiene ninguna referencia en nuestro idioma. Después de varias acusaciones de plagio este tema logró un gran éxito.



Viva La Vida

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sweep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy’s eyes
Listen as the crowd would sing:
“Now the old king is dead! Long live the king!”
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can’t explain
Once you go there was never, never an honest word
That was when I ruled the world

It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in.
Shattered windows and the sound of drums
People couldn’t believe what I’d become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can’t explain
I know Saint Peter will call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

Ohh ohh ohhh, Ohh ohh ohhh...

I hear Jerusalem bells a ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can’t explain
I know Saint Peter will call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

24. AUSTRIA - PETRA FREY - "Du bist Feuer und Eis"

Hoy va de bellezones. La tercera mujer espectacular de esta tanda es una vieja conocida nuestra ya que representó a Austria en Eurovisión en 1994 con el tema "Für den frieden der Welt" (Por la paz del mundo) sin gran éxito ya que finalizó en el puesto 17.

Esta vez nos canta el tema titulado "Du bist Feuer und Eis" (Tú eres fuego y hielo), un tema un poco trasnochado en mi opinión que poco hubiera tenido que hacer incluso 10 años atrás. El año pasado también participó en este certamen y finalizó en el puesto 10.



Du bist Feuer und Eis

Verloren in Gedanken
Im Rhytmus der Nacht
Dem Alltag entfliehen
Das Meer der Lichter hat mich wehrlos gemacht
Im Zauber versunken
Ein Blick der mich trifft
Verdreht mir noch meine Sinne
Lahmgelegt von deinem zartsüssen Gift

Du gehst mir zu tief und lässt mir keine Ruh
... Doch du

Du bist Feuer und Eis
Der Anfang vom Ende
Gänsehaut brennend heiss
Lässt mich fühlen was ich längst weiss
Du bist Feuer und Eis
Gefährlich zu lieben
Leidenschaft ist der Preis
Tanzen einen Augenblick lang
Tief im Orkan

Es fliegen die Funken
Der Teufel er lacht
Und blendet mir ins gesicht
Die Stimme der Sehnsucht ruft mich in dieser Nacht
Mein Herz stellt die Frage
Ganz leise und still
Wer wird das Spiel gewinnen
Bin machtlos gegen dieses Meer an Gefühl

Ich kann mich nicht wehren egal was ich auch tu
Denn du ...

Du bist Feuer und Eis
Der Anfang vom Ende
Gänsehaut brennend heiss
Lässt mich fühlen was ich längst weiss
Du bist Feuer und Eis
Gefährlich zu lieben
Leidenschaft ist der Preis
Tanzen einen Augenblick lang
Tief im Orkan

Du bist Feuer und Eis ...

You're fire and ice

Lost in thoughts
In the rhythm of the night
To run away from the daily routine
The sea of lights has made me helpless
To sink in the magic
A glimpse of the true me
Your view takes me
Paralyzed by your soft sweet poison

You go too deep into me and do not leave me in peace
... But you

You're fire and ice
The beginning of the end
Shiver burns hot
Makes me feel what I have been known long before
You're fire and ice
Dangerous to love
Passion is the price
Dancing for a moment
Deep in the storm

The sparks are flying
The devil he laughs
And is flashing into my face
The voice of longing calls me that night
My heart asks the question
Very quiet and silent
Who will win the game
I am powerless against this sea of feelings

I can not resist no matter what I do
because you ...

You're fire and ice
The beginning of the end
Shiver burns hot
Makes me feel what I have been known long before
You're fire and ice
Dangerous to love
Passion is the price
Dancing for a moment
Deep in the storm

You're fire and ice ...

25. ANDORRA - LA CASA AZUL - "Vull saber - ho tot de tu"

¡Sorpresa! La Casa Azul representará a nuestro país pirenaico favorito. Es un grupo pop indie fundado en 1997 y que ya les conocimos en la preselección española del año pasado con el tema "La Revolución Sexual". La formación virtual consta de cinco miembros, llamados "androides": David, Virginia, Sergio, Clara y Óscar y está liderado en la sombra por Guille Milkyway, que compone, produce y arregla los temas de la banda.

"Vull saber - ho tot de tu" o "Quiero saber todo acerca de ti" es la nueva apuesta de este grupo. Tienen un estilo característico y son fáciles de identificar al escuchar el tema. La única diferencia es que esta vez utilizan el catalán en su composición. Después de sus últimos éxitos este tema se queda un poco desinflado en mi opinión.



Vull saber - ho tot de tu

Necessito trobar, tots els misteris que t'han fet gran
Mirar-te sense parlar, atent a aquesta explosió de celebritat
Tu ets la meva llum, tu em distreus quan estic concentrat

Però sé...

Sé que alguns et troben ingènua i més aviat tirant a trivial
Fan veure que no vals la pena, que ets alienant, que ets superadictiva
D'altres que ets entabanadora, i la més eficaç ruboritzant
Però jo sé que d'amagat, tu a tots ells els fas volar

Vull saber-ho tot de tu, ser part de la teva vida, vull
Memoritzar els teus records, investigar el què vas viure
Vull tenir-ho tot de tu, els plors i també el somriures, vull
Tafanejar les veritats, i rastrejar les mentides

Vull conèixer cada segon, cada detall, cada micra
Donar-te la vida

Com em fas oblidar que de vegades no tinc espai
I com et trobo a faltar cada matí quan passades les 8 me'n vaig
Només penso en tu, només en la teva adictiva obvietat

Però sé...

Sé que alguns et troben ingènua i més aviat tirant a trivial
Fan veure que no vals la pena, que ets alienant, que ets superadictiva
D'altres que ets entabanadora i la més eficaç ruboritzant
Però jo sé que d'amagat (que d'amagat...) tu a tots ells els fas volar...

Vull saber-ho tot de tu, ser part de la teva vida, vull
Memoritzar els teus records, investigar el què vas viure
Vull tenir-ho tot de tu, els plors i també el somriures, vull
Tafanejar les veritats, i rastrejar les mentides

Vull conèixer cada segon, cada detall, cada micra
Donar-te la vida

Vull saber-ho tot de tu, ser part de la teva vida, vull
Memoritzar els teus records, investigar el què vas viure
Vull tenir-ho tot de tu, els plors i també el somriures, vull
Tafanejar les veritats, i rastrejar les mentides

Vull
Conèixer cada segon, cada detall, cada micra
Donar-te la vida

Hasta aquí el análisis de hoy. No me entusiasman mucho los temas pero me quedo con Coldplay. Hasta la próxima.


jueves, 17 de septiembre de 2009

OGAE Song Contest 2009 (4)


Ya casi reestablecido del todo, continúamos con el análisis de los siguientes cinco países del OGAE Song Contest 2009 que se celebra este año en Croacia. Atención. Entre las canciones de hoy está la española y la anfitriona.

16. CROACIA - FRANKA - "Možda volim te"



Si las cosas van bien, ¿por qué cambiarlas? Eso es lo que han debido pensar nuestros compañeros croatas que han elegido nuevamente a la representante que les ha dado la única victoria hasta ahora en este concurso: Franka Batelic.

Nació en Rijeka en 1992 y logró ganar este concurso con el tema "Ruža u kamenu" (Una rosa en una piedra) que se convirtió también en un éxito nacional. Esta año Franka se presentó al DORA croata para ser la representante en Eurovisión pero no lo consiguió. Su tema consiguió un séptimo puesto.

Con un estilo muy similar al del año pasado que tanto éxito le dio, este año presenta el tema de corte rockero titulado "Možda volim te" que podemos traducir como "Puede ser que te quiera". Música pegadiza y letra facilona para intentar el segundo asalto a este concurso. ¿Lo volverá a conseguir?



Možda volim te

Izdaju me koljena
A nisam se zaljubila
Dal' je to zbog zelenog
U tvojim očima?

Tako bih te ljubila
Da skroz bi te izludila
Probaj malo crvenog
Sa mojih usana

Noć je luda, sve mi daj
Ti si taj, ti si taj

Od poljupca tvog
Ja htjela bi trag
Nek' govori svima da si mi drag
Da sam ti budna sanjala na grudima

Od dodira tvog
Ja htjela bi žar
Htjela bi noćas tebe na dar
Pa da me ljubiš i grliš i moliš
da budem ti sve
Jer možda volim te...

Znamo se tek minut - dva
A već mi lutaš mislima
To je do zaljubljivog
U mojim genima

Maybe I love you

My knees tremble
But I didn't fall in love
Is it for that green
In your eyes?

I would kiss you
So that you go crazy
Try a bit of that red
On my lips!

The night is crazy, give it all to me
You're the one, You are the one

From your kiss
I wanna trace
May it say to all that I like you
That I dreamed awake on your chest

From your touch
I'd like a glow
I'd like you as a gift tonight
So that you could kiss me, hug me, beg me
To be everything to you
Cause maybe I love you...

We know eachother minute or two,
And you are already in my mind
That is for the amorousness
In my genes

17. ESPAÑA - NENA DACONTE - "Tenía tanto que darte"

Dúo compuesto por Mai y por Kim. Ella nació en Madrid y saltó a la fama después de su paso por la segunda edición de Operación Triunfo. Después de un tiempo "desaparecida", volvió a la fama haciendo sus propias composiciones. Mai tiene una voz dulce, particular y con unos matices propias que la confieren su personalidad. Kim nació en Barcelona y ya era conocido en el panorama musical de nuestro país. Ambos hacen un producto exitoso y ya han publicado dos trabajos juntos, con gran éxito de ventas.

"Tenía tanto que darte" es un tema de sobra conocido por tod@s nosotr@s y no he encontrado a nadie que no le guste este tema. También nuestra opinión esta influenciada por ser un tema próximo a nuestros gustos musicales. Espero que tengan mucha suerte y les veo con posibilidades de conseguir una nueva victoria para España.



Tenía tanto que darte

Prometo guardarte en el fondo de mi corazón
Prometo acordarme siempre de aquel raro diciembre
Prometo encender en tu día especial una vela
y soplarla por ti...
Prometo no olvidarlo nunca

Tenia tanto que darte
Tantas cosas que contarte
Tenia tanto amor,
guardado para ti...

Tenia tanto que darte
Tantas cosas que contarte
Tenia tanto amor,
guardado para ti...

Camino despacio pensando volver hacia atrás,
No puedo en la vida las cosas suceden no más...
Aún pregunto que parte de tu destino se quedó conmigo,
Pregunto que parte se quedo por el camino

Tenia tanto que darte
Tantas cosas que contarte
Tenia tanto amor,
guardado para ti...

Tenia tanto que darte
Tantas cosas que contarte
Tenia tanto amor,
guardado para ti...

Tenia tanto que a veces maldigo mi suerte...
A veces la maldigo...
Por no seguir contigo...

Tenia tanto que darte
Tantas cosas que contarte
Tenia tanto amor,
guardado para ti...

Tenia tanto que darte
Tantas cosas que contarte
Tenia tanto amor,
guardado para ti...

18. DINAMARCA - SANNE SALOMONSEN - "Taxa"

Sanne nació el 30 de diciembre de 1955 en Copenhague y está avalada por una experiencia de más de 30 años en el mundo de la música. Actuaba desde 1975 con el grupo Sneakers obteniendo gran éxito en los chart nacionales entre 1979 y 1985. También fue miembro de Anne Linnet Band.

"Taxa" es un tema de su último álbum "Unico" y está cantado en danés. Es un tema que suena muy bien y ella hace muy buenos directos. Desde luego, en Dinamarca la consideran la "abuela" de la música nacional. Rock, pop, música electrónica son ritmos que combina en su tema.



Taxa

Lyset blinker
Uret tikker
Byen summer
Alt forstummer

Dine øjne, dine læber
Her i mørket er der ingen ro
Dine hænder, alle steder
Her i mørket er der kun os to
I en taxa

Vejen drejer
Et blik i spejlet
Pulsen stiger
Chaufføren smiler

Dine øjne, dine læber
Her i mørket er der ingen ro
Dine hænder, alle steder
Her i mørket er der kun os to
I en taxa
Her i mørket er der kun os to
I en taxa

Tættere på, tættere på, tættere på endnu
Se på mig, se på mig
Alt kan ske
I en taxa

Dine øjne og dine læber
Her i mørket er der ingen ro
Dine hænder, alle steder
Her i mørket er der kun os to

Dine øjne og dine læber
Her i mørket er der ingen ro
Dine hænder, alle steder
Her i mørket er der kun os to
I en taxa er der kun os to
Her i mørket er der kun os to
I en taxa

Taxi

The light is twinkling
The watch is ticking
The city is humming
Everything is stopping

Your eyes, your lips
Here in the dark is restlessness
Your hands everywhere
Here in the dark, it’s just you and me
In a taxi

The road is turning
A look in the mirror
The pulse is rising
The driver is smiling

Your eyes, your lips
Here in the dark is restlessness
Your hands everywhere
Here in the dark, it’s just you and me
In a taxi
Here in the dark, it’s just you and me
In a taxi

Closer, closer, more close
Look at me, look at me
Everything can happen
In a taxi

Your eyes and your lips
Here in the dark is restlessness
Your hands everywhere
Here in the dark, it’s just you and me

Your eyes and your lips
Here in the dark is restlessness
Your hands everywhere
Here in the dark, it’s just you and me
In a taxi, it’s just you and me
Here in the dark, it’s just you and me
In a taxi

19. RUSIA - VALERIY MELADZE - "Vopreki"

Valeriy Shotayevich Meladze es un ruso de origen georgiano. Junto a Nu Virgos fueron considerados el mejor dúo del año 2004 en los Russian Music Awards. En 2006 volvió a ganar dos premios más, entre ellos la mejor actuación y mejor artista del año.

"Vopreki" es el título de su tema que puede traducirse como "No obstante" y el inicio me recuerda al inicio del tema eurovisivo "Tha nai erotas" de Marlain Angelidou del 99 si bien después cambia de tercio el tema. Curiosa balada que a mí, al menos, me deja algo indiferente.



Vopreki

Vot i konchilas’ tetrad’, a povest’ nedopisana
Prosti menia, no...
Obryvaetsia stroke, v zhizni tak byvaet
Chto dalshe ya I sam ne znaju

Zabyvaetsia vchera, ni chisla, ni imeni
Spasi menia...
Ya, chto imeju – ne hranju, a poteriavshi – plachu
A u tebia ved’ vsio inache...

Kazhdiy den’ ya iskal tvoy prizrachniy sled
Liubvi bolshe net, begi
Vopreki ya zdes’, ya s toboj poka gasnet svet
I stihnout tvoi shagi...

Vot i konchilas’ tetrad’,
Ty ne poverish, - mne legko, mne tak legko
Ya, predaju ejo ognu, paltsy obzhigaja
Proshchaju Vas I otpuskaju

Kazhdiy den’ ya iskal tvoy prizrachniy sled
Liubvi bolshe net, begi
Vopreki ya zdes’, ya s toboj poka gasnet svet
I stihnout tvoi shagi...

Kazhdiy den’ ya iskal tvoy prizrachniy sled
Liubvi bolshe net, begi
Vopreki...

Notwithstanding

So the copybook is over and the story is not finished
Please excuse me, but...
The line suddenly stops, it happens in life
And I don’t know what goes next...
The yesterday is forgotten, neither date nor name
Please save me...
What I’ve got – I never keep, but loosing it, I start crying
And you always do quite the contrary...

Every day I was searching for your shadowy trace
No more love, run away
Notwithstanding I am here, I am with you
While the light is dying out and your steps will calm down

So the copybook is over, you won’t believe me
I feel myself so easy, so good
I commit it to the flames, burning my fingers
I forgive You and let You go

Every day I was searching for your shadowy trace
No more love, run away
Notwithstanding I am here, I am with you
While the light is dying out and your steps will calm down

Every day I was searching for your shadowy trace
No more love, run away
Notwithstanding..

20. NORUEGA - ANITA SKORGAN - "Kyrie Eleison"

¡Sorpresa! He aquí el objeto de los deseos de Micky, quien el año pasado presumía de un "affaire" de esta chica con él, porque claro ¡Él era irresistible! ¡Cuidado con las Maripilis!. Anita ha participado en dos ocasiones en Eurovisión. En 1977 cantó "Casanova", finalizando en el puesto 14 y en 1979 cantó "Oliver" y finalizó en el puesto 11.

Ahora nos presenta el tema "Kyrie Eleison", una balada que nos sirve para ayudar a dormir un poco mejor o a hacer la compra tranquilamente en unos grandes almacenes. Es una propuesta que poco tendrá que hacer en este concurso.

No he podido encontrar el enlace en youtube pero os dejo enlace en la página oficial del concurso:

http://www.ogaesongcontest2009.com/OgaeSongContest2009Classic.html

Kyrie Eleison

Når mørkets vinger dekker alt som sover
Ser du oss i skyggen av en jord
Som har glemt å våke over flammen
Og verne om hjertene som tror, hjertene som tror

Når vinden bærer kunnskap om det sanne
Og viser veien til en dypere brønn
La morgenstjernen lyse for de minste
Og vekke dem som har falt i søvn, som har falt i søvn

Kyrie Eleison, Kyrie Eleison, Kyrie Eleison

I alt som var og dager som skal komme
Er du født for den som våger se
I kjærlighet, høyere enn vår himmel
Så lær meg Herre, hvordan jeg skal be

Kyrie Eleison, Kyrie Eleison, Kyrie Eleison

Mister jeg meg selv igjen neste gang jeg faller
Vet jeg du venter i det stille

Lord, have mercy

When the wings of darkness covers all that sleeps
You see us, in the shadows of an earth
Who have forgotten to watch over the flame
And protect the hearts that believe, the hearts that believe

When the wind carries knowledge of what’s true
And shows the way to a deeper well
Let the morning star shine for the little ones
And awake those who are sleeping, those who are sleeping

Kyrie Eleison, Kyrie Eleison, Kyrie Eleison

In all that was, and the days that will come
You are born for the one whoe dares to look
For love, higher than the sky itself
So teach me, oh Lord, how I should pray

Kyrie Eleison, Kyrie Eleison, Kyrie Eleison

If I loose myself again, the next time I fall
I know you are waiting, in the quietness

De esta tanda me quedo, sin duda, con España y visto el panorama con Croacia.