Análisis de temas - Semifinal 2 (1)

Una vez analizados todos los temas que participarán en la primera semifinal y hechas ya las celebraciones por número de visitantes, seguimos con nuestro diario de a bordo esta vez analizando los temas de la Semifinal 2. Iremos viendo cuál de las dos tiene mayor calidad en las canciones.

1. CROACIA - Igor Cukrov - "Lijepa Tena"



VESTUARIO: Él presenta un traje de pantalón, chaqueta y faja de estilo balcánico y me recuerda mucho a la aparcición en Eurovisión de Josimovic. Ella luce un vestido muy elegante pero sin perder ese estilo étnico. 2 puntos.

PUESTA EN ESCENA: No es demasiado necesaria para este tema que destaca por otras cualidades. Se espera algo intimista que no quite la atención del dúo intérprete. 1 punto.

VIDEOCLIP: Conocemos versiones, una de ellas en castellano, pero de momento no hay videoclip. Así que, por defecto, 1 punto.

ORIGINALIDAD DE LA MÚSICA: Es uno de los fuertes de este tema. Sonido que recuerda a otras baladas de estilo balcánico que hemos escuchado en años anteriores aunque este tema conserva su particularidad propia. Original aunque no innovador, 2 puntos.

VOZ EN DIRECTO: Se puede decir que el dúo que interviene tiene buena voz, requisito imprescindible para interpretar este tema, si bien al final del tema deberían entonar un poco más. 1,5 puntos.

ORIGINALIDAD DE LA LETRA: Historia de un enamoramiento. Las nuben dejan paso al sol después de que tú has llegado. Entonces las lágrimas se tornan en algodón y el agua en vino como en el milagro. A mí no me llega a emocionar. 1,5 puntos.

Bio sam oblak, lebdio,
i sunca nisam vidio
tebe čekao

Bog te je meni poslao
od srca otkinuo svog,
da bi živio
i čekao da ti meni daš čudo ljubavi

Hej draga, hej draga
Suze u pamuk pretvaraš
Umorne oči odmaraš,
začaraš

Hej lijepa, hej sveta
Vodu u vino pretvaraš
Ti se moliš za sve nas, za sve nas
Tena, Tena…

Bio sam oblak, lebdio,
i sunca nisam vidio

Hej draga, hej draga
Suze u pamuk pretvaraš
Umorne oči odmaraš,
začaraš

Hej lijepa, hej sveta
Vodu u vino pretvaraš
Ti se moliš za sve nas, za sve nas
Tena
Tena
Tena, Tena, Tena

I was a cloud, floated,
and haven’t seen the sun
was waiting for you

God has sent you to me
tore you from his heart,
so that he could live
and waited for you to give me the miracle of love

Hey darling, hey darling
You’re turning tears into cotton
You’re a sight for sore eyes,
you enchant

Hey beauty, hey holy
You’re turning water into wine
You’re praying for all of us, for all of us
Tena, Tena…

I was a cloud, floated,
and haven’t seen the sun

Hey darling, hey darling
You’re turning tears into cotton
You’re a sight for sore eyes,
you enchant

Hey beauty, hey holy
You’re turning water into wine
You’re praying for all of us, for all of us
Tena
Tena
Tena, Tena, Tena

IMPRESIÓN GENERAL: Desde hace unos años este tipo de temas llegan al festival y siempre lo hacen los países del área balcánica. Es un tema precioso pero creo que podrían sacar más potencial del mismo. 2 puntos.

TOTAL DE PUNTOS DE CROACIA: 11 puntos.

2. IRLANDA - Sinead Mulvey & Black Daisy - "Et Cetera"



VESTUARIO: Nada llamativo ni en la final nacional ni en el videoclip. No creo que ganen el Barbara Dex pero alguien debería darles un consejo sobre combinación de colores para no herir los ojos de nadie. 1 punto.

PUESTA EN ESCENA: Como casi todos los temas de rock se distrubuyen por todo el escenario con la instrumentación necesaria sin ningún artificio más. No se prevé nada espectacular. 1 punto.

VIDEOCLIP: Colorido videoclip aunque carente de originalidad alguna. La década de los 80 está llena de videoclips del estilo. 1,5 puntos.

ORIGINALIDAD DE LA MÚSICA: Creo que éste es el punto fuerte del tema ya que tiene un sonido rockero que atrapa desde el primer momento hasta el final. Lo más destacable del tema, 2,5 puntos.

VOZ EN DIRECTO: Las chicas no lo hacen nada mal en directo y se acompasan bastante bien que ya es suficiente. Sin tener voces espectaculares, al menos, no cometen errores graves. 2 puntos.

ORIGINALIDAD DE LA LETRA: Historia de instituto actualizada. Él va demasiado rápido y hay rumores de que ronda a otra chica y la besa en una fiesta. Entonces ella está loca de celos y va a reclamar lo que es suyo. Una no sabe qué hacer, si marcharse o quedarse. En fin, la historia de siempre. 1,5 puntos.

This time you’ve really gone too far
So sick of hearing stories
about the new girl hanging round
You’re supposed to be with me

And when I heard the rumor
you kissed her at a party
Like a jealous fool I ran to you
You were still mine

And that’s just the way my life goes
Still love me, even she knows
You say you’re sorry, but you’re not

Et cetera
Et cetera
I heard that oh so many times
but I still believe you really wanted her
I spent the day
I spent the day
deciding should I go or stay
hoping that the pain will go away

Remember how astounding
it felt to be around me
Extravaganza in the heat
and then the rain came pouring

That’s just the way my life goes
Still love me, even she knows
You say you’re sorry, but you’re not

Et cetera
Et cetera
I heard that oh so many times
but I still believe you really wanted her
I spent the day
I spent the day
deciding should I go or stay
hoping that the pain will go away

That’s just the way my life goes
Still love me, even she knows
You say you’re sorry, but you’re not

Et cetera
Et cetera
I heard that oh so many times
but I still believe you really wanted her
I spent the day
I spent the day
deciding should I go or stay
hoping that the pain will go away

Et cetera

IMPRESIÓN GENERAL: Es un tema que atrae por el ritmo que tiene pero, en mi caso, es de esas canciones que te cansan pronto y después ni quieres escucharlas porque te acaban saturando. 1,5 puntos.

TOTAL DE PUNTOS DE IRLANDA: 11 puntos.

3. LETONIA - Intars Busulis - "Sastrēgums"



VESTUARIO: Ropa informal y juvenil sin estridencias ni elegancias manifiestas tanto en las actuaciones que han hecho en directo como en el videoclip. 1 punto.

PUESTA EN ESCENA: Otro ejemplo como el anterior. El grupo ocupa todo el escenario pero no hay artificios espectaculares salvo los focos de iluminación o el supuesto fondo de escenario que utilicen en Moscú. 1 punto.

VIDEOCLIP: Combina el blanco y negro con el color. Están en un centro comercial atendiendo a sus fans y se combinan con diferentes escenas urbanas. Bailan con los fans que se acercan. 1,5 puntos.

ORIGINALIDAD DE LA MÚSICA: Tiene un sonido que puede que sea el atractivo de este tema porque desde el primer momento hasta el final mantiene el ritmo aunque hay veces que me recuerda estar escuchando la banda sonora de los Picapiedra. 1,5 puntos.

VOZ EN DIRECTO: Lo hacen bien y cantan acompasados. No se le puede criticar en ese aspecto. 2 puntos.

ORIGINALIDAD DE LA LETRA: Como en un atasco de tráfico tú sólo te mueves cuando te obligan y eso no suficiente. Deberías dejar que me acercase a ti. Debes de tomar una decisión. 1,5 puntos.

Super sastrēgumā tupēt varētu gan domāt
Visi labā omā, tikai es tāds besīgs
Nezinu kur esi, sēžu te pa lieko
Kā lai tuvāk tieku, tuvāk tev?

It nemaz tas nav
Palikt vienam ar sevi
Un netikt nekur uz priekšu
Netikt tuvāk pie tevis

Klausies, atnāc beidzot satikties
Cik tad var no dzīves atteikties?
Pārpratumiem pāri atlido
Pieņem lēmumu šo galīgo

Atkal sastrēgumā, kad līdz
Tālāk tiec vien tad kad sakustas cits
Man nepietiek tikai pašam sākt
Vajag lai tu nāc, tu nāc, tu nāc

Piekāst visas savas liekas darīšanas
Atnāc, tevi saucu, atnāc, gandrīz kaucu
Vienam, apnicis man, vienam, izlikties ka super
Sastrēgumā tupēt, nejēga!

It nemaz tas nav
Palikt vienam ar sevi
Un netikt nekur uz priekšu
Netikt tuvāk pie tevis

Klausies, atnāc beidzot satikties
Cik tad var no dzīves atteikties?
Pārpratumiem pāri atlido
Pieņem lēmumu šo galīgo

Klausies, atnāc beidzot satikties
Cik tad var no dzīves atteikties?
Pārpratumiem pāri atlido
Pieņem lēmumu šo galīgo

Klausies, atnāc beidzot satikties
Cik tad var no dzīves atteikties?
Pārpratumiem pāri atlido
Pieņem lēmumu šo galīgo

English Translation

Traffic Jam

You might think it is superb to be stuck in a traffic jam
They all are in a good mood, only I’m so evil
I don’t know where you are, I sit here in vain
How can I get closer, closer to you?

It is not so superb at all
Remaining all on your own
And not moving forward anywhere
Not getting closer to you

Listen, come meet me at last
How long can one refuse one’s life?
Fly to me over misunderstandings
Take this final decision

Again, in a traffic jam, when it helps
You advance only when another person moves
It’s not enough if I start to move myself
I need you to come, to come, to come

To hell with all my futile actions
Come, it’s you I’m calling, come, I’m nearly howling
Alone, I’m bored, alone, pretending that it is superb
To be stuck in a traffic jam, nonsense!

It is not so superb at all
Remaining all on your own
And not moving forward anywhere
Not getting closer to you

Listen, come meet me at last
How long can one refuse one’s life?
Fly to me over misunderstandings
Take this final decision

Listen, come meet me at last
How long can one refuse one’s life?
Fly to me over misunderstandings
Take this final decision

Listen, come meet me at last
How long can one refuse one’s life?
Fly to me over misunderstandings
Take this final decision

IMPRESIÓN GENERAL: Es un tema tanto extraño como de exploración de nuevas posibilidades. Habrá gente que aprecie este tipo de canciones pero, en mi caso, no tengo muy claro lo que me dice esta canción. 1,5 puntos.

TOTAL DE PUNTOS DE LETONIA: 10 puntos.

4. SERBIA - Marko Kon & Milan Nikolic - "Cipela"



VESTUARIO: Utilizan trajes pero el intérprete lo combina con una horrorosa supuesta peluca, lo que le quita todos los méritos. 1 punto.

PUESTA EN ESCENA: Tres tipo de traja, una bailarina que aparece a mitad del tema, un acordeonista y el cantante ocupan el escenario con una coreografía simplona. 1 punto.

VIDEOCLIP: Lo desconocemos así que, por defecto, 1 punto.

ORIGINALIDAD DE LA MÚSICA: Es un tema que se me hace aburrido y no destaca por casi nada, ni siquiera por el ritmo que tiene. 1 punto.

VOZ EN DIRECTO: Para lo que nos cuentan podrían haberse ahorrado el directo. Al menos, no desafinan. Correcto, 1 punto.

ORIGINALIDAD DE LA LETRA: Letra algo repetitiva que nos deja claro que ella no le va a querer hasta que consiga ser rico. Por interés te quiero Andrés. 1 punto.

Moјa stara cipela, pola sveta videla
Gde god da stanem tu mi dom
Tamo pa ‘vamo, istok pa zapad
Ma gde god stigao bio sam na svom

Hvata me panika, ta stara navika
Srce bi krenulo za njom
A јa budala, stara
Ma sve nek propadne, teraću po svom

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim
Sasvim

Moјa stara cipela, pola sveta videla
Gde god da stanem tu mi dom
Tamo pa ‘vamo, istok pa zapad
Ma gde god stigao bio sam na svom

Hvata me panika, ta stara navika
Srce bi krenulo za njom
A јa budala, stara baraba
Ma sve nek propadne, teraću po svom

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim
Sasvim

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim
Sasvim

English Translation

Shoe

My old shoe, it saw half of the world
Wherever I set my foot, there is my home
Here and there, East and West
Wherever I arrived, I felt at home

The old habit, panic, it’s starting again
My heart wants to go after her
And me, the old fool
Well, everything may go wrong, I’ll still do it my way

She didn’t, didn’t, didn’t want me
Until I gather the money
I’m telling you, she didn’t, didn’t, didn’t, didn’t, didn’t want me
Until I get rich
Completely

My old shoe, it saw half of the world
Wherever I set my foot, there is my home
Here and there, East and West
Wherever I arrived, I felt at home

The old habit, panic, it’s starting again
My heart wants to go after her
And me, the old fool
Well, everything may go wrong, I’ll still do it my way

She didn’t, didn’t, didn’t want me
Until I gather the money
I’m telling you, she didn’t, didn’t, didn’t, didn’t, didn’t want me
Until I get rich

She didn’t, didn’t, didn’t want me
Until I gather the money
I’m telling you, she didn’t, didn’t, didn’t, didn’t, didn’t want me
Until I get rich
Completely

She didn’t, didn’t, didn’t want me
Until I gather the money
I’m telling you, she didn’t, didn’t, didn’t, didn’t, didn’t want me
Until I get rich

She didn’t, didn’t, didn’t want me
Until I gather the money
I’m telling you, she didn’t, didn’t, didn’t, didn’t, didn’t want me
Until I get rich
Completely

IMPRESIÓN GENERAL: Me parece uno de los temas más horrorosos de este año. No me extraña que hubiera quejas en el país por la representación que llevan a Moscú. Si no quieren volver a ganar no hace falta tener tan poco gusto. 0 puntos.

TOTAL DE PUNTOS DE SERBIA: 6 puntos.

5. POLONIA - Lidia Kopania - "I don't wanna leave"



VESTUARIO: Tema en la línea del año pasado pero con vestido menos espectacular. Parece ser que Polonia ha fabricado una cantante en serie que nos trae uno y otro año. Original, 2 puntos.

PUESTA EN ESCENA: Una pareja de danzarines amenizan parte de la actuación de Lidia, envueltos en una atmósfera de niebla. 1 punto.

VIDEOCLIP: Video que utiliza el blanco y negro para dar más elegancia, jugando con los claroscuros. Se lo han currado sin ser original, 1,5 puntos.

ORIGINALIDAD DE LA MÚSICA: Balada al estilo de la del año pasado y cuyo sonido nos recuerda a otras baladas que hayamos escuchado anteriormente. 1,5 puntos.

VOZ EN DIRECTO: Es el fuerte de este tema que cuenta con una intérprete con garantías de no fallar sobre el escenario. Lo hace muy bien si bien el tema no es tan original. 2,5 puntos.

ORIGINALIDAD DE LA LETRA: Letra muy socorrida. No puedo expresar con palabras lo que siento y las nubes vuelven a escena y me hacen sentir tan incompleto. Sé que el sol brilla pero la lluvia no me deja verlo. Un poco deprimente, la verdad. 1,5 puntos.

I can’t say the words I feel inside, so deep
Cause when the clouds come out I feel so incomplete
I know the sun shines down on me
I see it now, the rain won’t get to me
I just wanna live my life the way it’s meant to be

I don’t wanna leave, but it’s my destiny
I will wrap my arms around the world
You’ll see that I am not a child
‘Cause I’m standing taller this time
Take it step by step, do my best, that’s right
But I will never say goodbye

For so long now I’ve been dreaming in the dark
I was too scared to feel the things held in my heart
Don’t you know this is meant to be, I’ll let it out
‘Cause it’s getting hard to breathe
I just wanna live my life the way it’s meant to be

I don’t wanna leave, but it’s my destiny
I will wrap my arms around the world
You’ll see that I am not a child
‘Cause I’m standing taller this time
Take it step by step, do my best, that’s right
Oh… I don’t wanna leave, I don’t wanna leave
But it’s my destiny, oh…

I’ll never say goodbye…
Never say, never say, never say goodbye
Never, oh…
Never say, never say

I don’t wanna leave, but I’m standing taller this time
Take it step by step, do my best, that’s right
But I will never say goodbye

IMPRESIÓN GENERAL: Es un tema que no destaca salvo por la voz de su intérprete. No me parece para nada original y, en ese sentido, es mucho mejor la balada de Islandia que ésta o la de Chiara que ya sabemos de qué palo va. 1 punto.

TOTAL DE PUNTOS DE POLONIA: 11 puntos.

CLASIFICACIÓN PROVISION DE LA SEMIFINAL 2:

1. CROACIA - 11 puntos.
2. IRLANDA - 11 puntos.
3. POLONIA - 11 puntos.
4. LETONIA - 10 puntos.
5. SERBIA - 6 puntos.