Análisis de temas - Semifinal 1 (2)

Continúamos analizando las propuestas que participarán en la Semifinal 1 en Moscú.

6. ARMENIA - Inga & Anush Arshakyans - "Jan Jan"

VESTUARIO: Tanto en sus actuaciones en directo como en el videoclip utilizan un vestuario tradicional armenio que podemos considerar trabajadado, 2 PUNTOS.

PUESTA EN ESCENA: Hasta ahora hemos visto mucha iluminación sobre el escenario y una pequeña coreografía de cuatro bailarines sobre el escenario. En el festival se prevé que sea algo más llamativo. De momento, 1,5 PUNTOS.

VIDEOCLIP: Vestidos tradicionales, mucho colorido, escenas urbanas y movimiento de un cuerpo de baile amplio en polideportivos y carreteras son recursos utilizados en este sencillo pero efectivo video. 1,5 PUNTOS.

ORIGINALIDAD DE LA MÚSICA: Ritmos tradicionales combinados con la música más moderna crea un estilo ya visto en Eurovisión pero que sigue sonando original. 2 PUNTOS.

VOZ EN DIRECTO: Las dos chicas se acompasan bien en escena si bien el directo suena diferente que la versión estudio o el videoclip. No lo hacen mal. 1,5 PUNTOS.

ORIGINALIDAD DE LA LETRA: Una letra que nos presenta el ritmo nor par, bailable, primaveral y que lleva la esencia armenia. 1,5 PUNTOS.

Ho…

How can I stay when you are away?
What can I say if you gonna tell me nothing?
How can I smile when you are alone?
How can I be without me?
Without me we cannot be

Can’t ya see, we aren’t free?
Fixed like a tree to the holy ground
With my sound, gotta be always around
I wanna dance, don’t you stand, sister give your hand

Everybody, move your body, we are dancing նոր պար (nor par)
Everybody, must be ready, jumping up with the նոր պար (nor par)
Everybody, move your body, we are dancing նոր պար (nor par)
Everybody, must be ready, jumping up with the նոր պար (nor par)

Պար գարունքի, պար ծաղկունքի (Par garunki, par tsaghkunki)
Մեծ հույսերի, նոր կյանքի նոր պար (Mets huyseri, nor kyanqi nor par)
Պարը փառքի, թող հոգին գովերգի (Pare parqi, togh hogin govergi)
Մեր լեռների, ձորերի պարը չի մարի (Mer lerneri, dzoreri pare chi mari)

Հեյ, արի պարը պարենք, արի արի, ջան ջան (Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan)
Հայ պարերին, ջան ասենք, արի յար, արի, ջան ջան (Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan)
Հեյ, արի պարը պարենք, արի արի, ջան ջան (Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan)
Հայ պարերին, ջան ասենք, արի յար, արի, ջան ջան (Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan)

Jumping up
Jumpin’ up with the նոր պար (nor par)

Jane jane dari darida…
Fari dari a pari dan deri da…
Taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk taktuk…
Tak digdig da digdig tak digdig da…
Ombombe… dednde dednde dednde dednde dednda…

Nor par – dududududu
Nor par – dududududu
Let the music make you raise your hand
Sister, here we go

Everybody, move your body – նոր պար, նոր պար (nor par, nor par)
Everybody, must be ready, jumping up

Everybody, move your body, we are dancing նոր պար (nor par)
Everybody, must be ready, jumping up with the նոր պար (nor par)
Jumping up, move your body, we are dancing նոր պար (nor par)
Everybody, must be ready, jumping up with the նոր պար (nor par)

English Translation

New dance (My dear)

Ho…

How can I stay when you are away?
What can I say if you gonna tell me nothing?
How can I smile when you are alone?
How can I be without me?
Without me we cannot be

Can’t ya see, we aren’t free?
Fixed like a tree to the holy ground
With my sound, gotta be always around
I wanna dance, don’t you stand, sister give your hand

Everybody, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumping up with the nor par
Everybody, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumping up with the nor par

A dance for the spring, a dance for the flowers
This is the new glory dance for the big hopes
For new life, may it save your soul
The dances of our mountains and valleys never end

Hey, come and let’s dance this dance, come here, my dear
Let’s call out the soul of the Armenian dances, come here, my love, come here, my dear
Hey, come and let’s dance this dance, come here my love, come here, my dear
Let’s call the soul of the Armenian dances, come here my, love, come here, my dear

Jumping up
Jumping up with the nor par

Nor par – dududududu
Nor par – dududududu
Let the music make you raise your hand
Sister, here we go

Everybody, move your body nor par, nor par
Everybody, must be ready, jumping up

Everybody, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumping up with the nor par
Jumping up, move your body, we are dancing nor par
Everybody, must be ready, jumpin’ up with the nor par

IMPRESIÓN GENERAL: Aún agradándome el tema no me parece tan original como anteriores entradas armenias. Si es verdad que es de los típicos temas que gustan más y más a fuerza de escuchar una y otra vez. 1,5 PUNTOS.

PUNTOS TOTALES DE ARMENIA: 11,5 PUNTOS.

7. ANDORRA - Susanna Georgi - "La teva decisió"



VESTUARIO: Es de las candidatas que pasan desapercibidas con su vestuario tanto en directo como en videoclip. Hasta que se demuestre lo contrario, 1 PUNTO.

PUESTA EN ESCENA: Mucha iluminación, ella con la guitarra y dos bailarinas por detrás haciendo la coreografía. Suelen ser puestas en escenas discretas, 1 PUNTO.

VIDEOCLIP: La presentación del tema se hizo por un videoclip provisional muy discreto pero que servía para presentar la canción. 1,5 PUNTOS.

ORIGINALIDAD DE LA MÚSICA: Quizás sea el fuerte de este tema puesto que tiene una sonoridad muy agradable si bien recuerda a otros temas que hayamos podido escuchar antes. 1,5 PUNTOS.

VOZ EN DIRECTO: Aunque no tengamos grandes referencias todo indica a que no desafinará y hará un buen directo. No se esperan sorpresas desagradables. 1,5 PUNTOS.

ORIGINALIDAD DE LA LETRA: Otra historia que nos habla de ruptura de pareja y ante ello hay que saber luchar y seguir, mirar al futuro, encontrarse a uno mismo y ser feliz. 1,5 PUNTOS.

Sé que m’estimes, malgrat tot
Que desconfies de la sort
Però no pots negar, és un error
Deixar-ho tot serà la fí del nostre amor

You’ve got to get a life, that’s what you say to me
But I would rather die if you’re not in it with me
I’m gonna get a life, the kind that’s made for two
I know there’s only one, I wanna live it with you

Ah ah ah I,
Ah ah ah I, I know that I’m right
Ah ah ah I, I’m getting a life

És el moment de corregir
L’adéu serà com un suspir
Confio a que l’endemà
L’amor tornarà a mi i

You’ve got to get a life, that’s what you say to me
But I would rather die if you’re not in it with me
I’m gonna get a life, the kind that’s made for two
I know there’s only one, I wanna live it with you

Ah ah ah…
Ah ah ah I, I know that I’m right
Ah ah ah I, I’m getting a life

Sabrem lluitar, sabrem seguir
Mirar al futur, trobar-te i ser feliç

You’ve got to get a life, that’s what you say to me
But I would rather die if you’re not in it with me
I’m gonna get a life, the kind that’s made for two
I know there’s only one, I wanna live it with you

Ah ah ah I,
Ah ah ah I, I know that I’m right
Ah ah ah I, I’m getting a life
Gonna get you to my life

(Ah ah ah…)
(Ah ah ah I, I know that I’m right)
(Ah ah ah I) I’m coming to life
Amor meu, no ho oblidis mai

IMPRESIÓN GENERAL: Tengo la impresión de que este es un tema que pasa por discreto pero que en global se hace agradable de escuchar. Mucho me temo que en el festival pasará discretamente. 1,5 PUNTOS.

PUNTOS TOTALES DE ANDORRA: 9,5 PUNTOS.

8. SUIZA - Lovebugs - "The Highest Heights"



VESTUARIO: Ropa informal, discreta y juvenil sin llamar la atención. Son temas que no necesitan de un vestuario especial para destacar más. 1 PUNTO.

PUESTA EN ESCENA: El grupo con los instrumentos sobre el escenario, ambiente dominado por claroscuros y haces de luz de laser. De momento, 1,5 PUNTOS.

VIDEOCLIP: La presentación del tema se hizo con el videoclip donde ellos aparecen actuando. Sencillo pero efectivo. Me gusta el resultado final. 2 PUNTOS.

ORGINALIDAD DE LA MÚSICA: Es uno de los encantos de tema si bien nos evocan a otros grupos como Coldplay pero con su propio estilo. 2 PUNTOS.

VOZ EN DIRECTO: Sólo tenemos referencias de grabaciones ya hechas como el videoclip. Suenan bien pero hasta comprobar el directo... Eso sí, ¿no os suena un poco a Pet Shop Boys?, 1,5 PUNTOS.

ORIGINALIDAD DE LA LETRA: Los sueños que tengo me llevan alto y me llevan a pensar con claridad desde las alturas más altas. Poético y metafórico. 1,5 PUNTOS.

I climb a tree, so mighty high
I see the world from just beneath the sky
The dreams I dream, they take me high

The air is thin, my thoughts are clear
I can feel something is in the atmosphere
The dreams I dream, they take me here
Beyond the last frontier

The time is now, there’s no excuse
Everyone I know, I hope you like the news
The time has come, the curtains call

Will you catch me when I fall? Oh yeah
From the highest heights of all? Oh yeah

I climb this tree, the highest heights
From beneath the stars, I see little lights
The dreams I dream demand their rights
I’ve got no head for heights

The time is now, so stop the tease
And may I have your attention, please
The time has come, the curtains call

Will you catch me when I fall?
From the highest heights of all?

How will I ever know?
I’ve always gotta know
Will you catch me?

Will you catch me when I fall?

From the highest heights of all?

How will I ever know?
I’ve always gotta know
Will you catch me

IMPRESIÓN GENERAL: Este es uno de esos temas que van enganchándote poco a poco pero partiendo de la base de que te gustan. En su conjunto, me dice algo, 2,5 PUNTOS.

PUNTOS TOTALES DE SUIZA: 12 PUNTOS.

9. TURQUÍA - Hadise - "Dum Tek Tek"



VESTUARIO: Sencilla pero elegante, informal pero con estilo Hadise promete sorprender con su vestuario sobre el escenario en Moscú. De momento, 1,5 PUNTOS.

PUESTA EN ESCENA: Conocemos la puesta en escena de la presentación de su videoclip así de como en la aactuación en Grecia y no será la definitiva que presente en Moscú. Es un tema que admite y se prevee una coreografía espectacular. 2,5 PUNTOS.

VIDEOCLIP: Aunque hay una versión por internet de Hadise con Beyoncé no es el videoclip oficial. De momento, tenemos su presentación oficial y su actuación para la televisión griega. Así que, 1 PUNTO por defecto.

ORIGINALIDAD DE LA MÚSICA: Es uno de los principales atractivos del tema esa mezcla entre lo tradicional y lo moderno pero reinventado. 2,5 PUNTOS.

VOZ EN DIRECTO: Hadise tiene una voz garantizada para actuar en directo aunque hasta ahora hayamos visto las actuaciones en play-back. Sabemos por otros conciertos que podéis encontrar por internet que lo hace bien, 2 PUNTOS.

ORIGINALIDAD DE LA LETRA: La seducción llevada al baile para conquistar con los movimientos sugerentes. Puedes sentir el ritmo de mi corazón y sus latidos haciendo dum tek tek. 1,5 PUNTOS.

Baby you’re perfect for me
you are my gift from heaven
this is the greatest story of all times
we met in like in a movie
so meant to last forever
and what you’re doing to me
feels so fine

angel I wake up
and live my dreams
endlessly
crazy for you

can you feel the rhythm in my heart
the beats going Düm Tek Tek
always out it like there no minute
feels like there’s no way back
can you feel the rhythm in my heart
the beats going Düm Tek Tek
always out it like there’s no minute
feels like there’s no way back

baby i read all answers
in your exotic movements
you are the greatest dancer of all times
you make me feel so special
no one can kiss like you do
as it is your profession
feel so fine

angel i wake up and live my dreams
endlessly
crazy for you

can you feel the rhythm in my heart
the beats going Düm Tek Tek
always out it like there no minute
feels like there’s no way back
can you feel the rhythm in my heart
the beats going Düm Tek Tek
always out it like there’s no minute
feels like there’s no way back

can you feel the rhythm in my heart

can you feel the rhythm in my heart
the beats going Düm Tek Tek
always out it like there no minute
feels like there’s no way back
can you feel the rhythm in my heart
the beats going Düm Tek Tek
always out it like there’s no minute
feels like there’s no way back

always out it like it no minute
feels like there’s no way back
always out it like there’s no minute
feels like Düm Tek Tek

IMPRESIÓN GENERAL: Es uno de los temas punteros de este año y desde su presentación ha estado en todos los foros y quinielas como una de las probables vencedoras de este año. Para mí, 3 PUNTOS.

PUNTOS TOTALES DE TURQUÍA: 14 PUNTOS.

10. ISRAEL - Noa & Mira Awad - "Einaych"



VESTUARIO: De momento ambas dos lucen un vestuario discreto que mejorará sustancialmente en el festival. De momento, 1 PUNTO.

PUESTA EN ESCENA: Las dos llenan el escenario con sus voces y no se prevé algo espectacular para no desviar la atención sobre el mensaje. 1 PUNTO.

VIDEOCLIP: De momento no hay ninguna presentación de videoclip oficial. Así que, por defecto, 1 PUNTO.

ORIGINALIDAD DE LA MÚSICA: Es una melodía agradable con sonidos arábigos tradicionales y a la vez modernos. Es uno de los encantos de la canción. 2 PUNTOS.

VOZ EN DIRECTO: Es una combinación perfecta las voces de Noa y Mira Awad que da como resultado un tema con mucho sentimiento y que se disfruta bastante, 3 PUNTOS.

ORIGINALIDAD DE LA LETRA: Este es el tema con una letra más sentida de todo el festival debido a la situación que se vive en Oriente Próximo. La letra reivindica un futuro mejor y reclama trabajar duro para encontrar otro camino hacia la paz, para dejar el dolor atrás. Muy buenas intenciones. Emociona. 3 PUNTOS.

There must be another
Must be another way

Einaich, achot
Kol ma shelibi mevakesh omrot
Avarnu ad ko
Derech aruka, derech ko kasha yad beyad

Vehadma’ot zolgot, zormot lashav
Ke’ev lelo shem
Anachnu mechakot
Rak layom sheyavo achrei

There must be another way
There must be another way

Aynaki bit’ul
Rakh yiji yom wu’kul ilkhof yizul
B’aynaki israr
Inhu ana khayar
N’kamel halmasar
Mahma tal

Li’anhu ma fi anwan wakhid l’alakhzan
B’nadi lalmada
l’sama al’anida

There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way

Derech aruka na’avor
Derech ko kasha
Yachad el ha’or
Aynaki bit’ul
Kul ilkhof yizul

And when I cry, I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry, I cry
To the merciless sky and say
There must be another way

Vehadma’ot zolgot, zormot lashav
Ke’ev lelo shem
Anachnu mechakot
Rak layom sheyavo achrei

There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way

English Translation
There Must Be Another Way

There must be another
Must be another way

Your eyes, sister
Say all that my heart desires
So far, we’ve gone
A long way, a very difficult way, hand in hand

And the tears fall, pour in vain
A pain with no name
We wait
Only for the next day to come

There must be another way
There must be another way

Your eyes say
A day will come and all fear will disappear
In your eyes a determination
That there is a possibility
To carry on the way
As long as it may take

For there is no single address for sorrow
I call out to the plains
To the stubborn heavens

There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way

We will go a long way
A very difficult way
Together to the light
Your eyes say
All fear will disappear

And when I cry, I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry, I cry
To the merciless sky and say
There must be another way

And the tears fall, pour in vain
A pain with no name
We wait
Only for the day to come

There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way

IMPRESIÓN GENERAL: Si bien entre los cuatro temas que tenían preparados en la preselección éste es el que menos impactaba, finalmente el resultado es aceptable y es una canción que gusta con unas voces de lujo. ¿Qué más se puede pedir? 2 PUNTOS.

PUNTOS TOTALES DE ISRAEL: 13 PUNTOS.


CLASIFICACIÓN PROVISIONAL SEMIFINAL 1:

1. SUECIA - 14,5 PUNTOS.
2. TURQUÍA - 14 PUNTOS.
3. MONTENEGRO - 13,5 PUNTOS.
4. ISRAEL - 13 PUNTOS.
5. SUIZA - 12 PUNTOS.
6. ARMENIA - 11,5 PUNTOS.
7. ANDORRA - 9,5 PUNTOS.
8. BÉLGICA - 7,5 PUNTOS.
9. BIELORRUSIA - 5 PUNTOS.
10. REPÚBLICA CHECA - 4,5 PUNTOS.

¡Nos vemos esta noche en la Gran Fiesta Eurovisión de Bilbao! Más de 6 horas de música, actuaciones en directo y la presencia de las cámaras de Tele Bilbao. Os lo contaremos pronto.