martes, 20 de marzo de 2007

Scooch: ¿Un vuelo de broma o un tema serio?



Scooch con el tema "Flying the flag (for you)" representará al Reino Unido en Eurovisión tras ganar la preselección inglesa denominada "Making Your Mind Up 2007". Los intérpretes que optaban a representar al R.U. son los siguientes:

Brian Harvey - I can
Scooch - Flying the flag (for you)
Liz McClarnon - (Don't it make you) Happy

Big Brovas - Big Bro Thang

Cyndi - I'll leave my heart
Justin Hawkins (The Darkness) y Beverlei Brown -They don't make'm like they used to


Después de un primer corte tras una ronda de votaciones pasan a la final Scooch y Cyndi. Finalmente se impuso el grupo Scooch.

Biografía

Scooch es un grupo británico de dance bubblegum, una variedad de eurodance que se caracteriza por unas letras tontas y música alegre, compuesto por Natalie Powers (1977), Carolina Barnes (1979), David Ducasse (1978) y Russ Spencer (1980).

El grupo se formó en 1999 y su nombre procede de una expresión que se utiliza para pedir a alguien que se levante de un banco o de un sofá. Ese año ganó un concurso en el canal 1 de la BBC llamado "One's Saturday morning show Live & Kicking" que era el germen del formato del futuro programa Popstars.

Debutaron con el single "When My Baby" logrando entrar en el Top 40. Después de este éxito realizaron una gira apoyando a la banda de chicas irlandesa B*Witched y promocionaron su segundo single titulado "More Than I Need To You" con el cual lograron entrar al número 5 del chart de singles del Reino Unido.

Su tercer singles fue "The Best Is Yet To Come" entrando en el puesto número 12 del chart nacional. El grupo grabó su álbum debut llamado "Welcome To The Planet Pop" alcanzando el top 20 de ventas en Japón. El éxito que consiguieron en este país es importante hasta el punto de aparecer en los videojuegos DDRMAX2 y Dance Dance Revolution 7thMix.

El cuarto y último single de este grupo está inspirado en el flamenco y se titula "For Sure" , logrando el puesto 15 en el Reino Unido. Siguió un álbum inspirado en este tema llamado "Four Sure".


En Enero de 2004 se refundó el grupo con ocasión de una actuación para el "G.A.Y.'s Gone". Fue tanto el éxito obtenido que hicieron una gira por diferentes eventos gays del Reino Unido.

Discografía

Singles

  • "When My Baby" - UK Singles Chart Peak Position #29, October 1999
  • "More Than I Needed To Know" - UK Singles Chart Peak Position #5, Japan Singles Chart Peak Position #1, January 2000
  • "The Best Is Yet To Come" - UK Singles Chart Peak Position #12, April 2000
  • "For Sure" - UK Singles Chart Peak Position #15, July 2000
  • "Flying the Flag (for You)" - UK Singles Chart Peak Position #?, 2007


Álbums

  • "Four Sure" - UK Album Chart Peak Position #41, August 2000

La canción

Sobre el tema "Flying the flag" ha habido mucha controversia desde su victoria en la preselección. Muchos eurofans tachan la canción de escándalo y de poco seria. En la letra de la misma, la voz del capitán del vuelo indica que el vuelo a Eurovisión va a durar 3 minutos desde Londres a Berlín y de París a Tallin. No es un tema del gusto de todo el mundo aunque la música es muy alegre.

Flying the flag (for you)


This is your captain speaking; I’d like to welcome you aboard this Eurovision flight
The duration will be 3 minutes exactly – now sit back, relax and enjoy the flight
Ba-ba-da, Ba-ba-da, Ba-da-da-ba, ba-da Duty free madam? Yeah, yeah, yeah, yeah
Ba-ba-da, Ba-ba-da, Ba-da-da-ba, ba-da
We’re flying the flag all over the world - Flying the flag for you
London to Berlin
All the way from Paris to Tallinn
Helsinki on to Prague
Don’t matter where we are – yeah yeah ye-ah
Flying high in Amsterdam
Why don’t you catch us if you can
Now we’re cruising in the sky
And we’re singing it for you
Ba-ba-da, Ba-ba-da, Ba-da-da-ba, ba-da Some salted nuts sir ? Yeah, yeah, yeah, yeah
Ba-ba-da, Ba-ba-da, Ba-da-da-ba, ba-da
We’re flying the flag all over the world
Flying the flag for you - Would you like a complimentary drink with your meal sir?
We’re flying the flag all over the world
Flying the flag for you…
Ladies & Gentlemen, your exits are located here – here and here
To fasten your seatbelt Insert the fitting
To use the life vest, slip it over your head
Pull firmly on the red cord and blow into the mouthpiece…..
Ba-ba-da, Ba-ba-da, Ba-da-da-ba, ba-da Yeah, yeah, yeah, yeah
Ba-ba-da, Ba-ba-da, Ba-da-da-ba, ba-da
We’re flying the flag all over the world
Flying the flag for you
We’re flying the flag all over the world - yes we’re flying - take you all around the world
Flying the flag for you – would you like something to suck on for landing sir
We’re flying the flag all over the world - yes we’re flying - take you all around the world
Flying the flag for you…
We’d like to thank you for flying with us today



Traducción:
(Volando la bandera, (para ustedes))

Esto es el capitan al habla: Me gustaría dar la bienvenida a bordo de este vuelo de Eurovisión.

La duración será exactamente de 3 minutos - ahora, sientense, relejense y disfruten el vuelo -
Ba-ba-da, Ba-ba-da, Ba-da-da-ba, ba-da Duty free madam? Yeah, yeah, yeah, yeah
Ba-ba-da, Ba-ba-da, Ba-da-da-ba, ba-da
Estamos volando la bandera por todo el mundo
- Volando la bandera para ustedes
De Londres a Berlín
Todo el camino desde Paris a Tallinn
Helsinki sobre Praga
No importa donde estemos - yeah yeah ye-ah
Volando alto en Amsterdam
Porque no nos atrapan si pueden
Ahora estamos cruzando el cielo
Y cantandolo para ustedes
Ba-ba-da, Ba-ba-da, Ba-da-da-ba, ba-da
Algunas almendras saladas señor?, Yeah, yeah, yeah, yeah

Ba-ba-da, Ba-ba-da, Ba-da-da-ba, ba-da
Estamos volando la bandera por todo el mundo
Volando la bandera para ustedes - ¿le gustaria una bebida de obsequio con la comida, señor?

Estamos volando la bandera por todo el mundo
Volando la bandera para ustedes...
Damas y caballeros, sus salidas están
localizadas aquí - aqui y aquí

Para ajustar su cinto inserten la hebilla
Para usar el salvavidas, deslizenlo sobre su cabeza
Tiren fuerte del cordón rojo y aspiren por la boquilla...
Ba-ba-da, Ba-ba-da, Ba-da-da-ba, ba-da Yeah, yeah, yeah, yeah
Ba-ba-da, Ba-ba-da, Ba-da-da-ba, ba-da
Estamos volando la bandera por todo el mundo
Volando la bandera para ustedes
Estamos volando la bandera por todo el mundo
- Si, estamos volando - llevandole por todo el mundo
Volando la bandera para ti - Le gustaria algo para chupar en el aterrizaje, señor?
Estamos volando la bandera por todo el mundo
- Si, estamos volando - llevandole por todo el mundo
Volando la bandera para ustedes...
Nos gustaria darle las gracias por volar con nosotros hoy


Posibilidades en Helsinki

Aunque ellos están convencidos de ganar el Eurofestival lo cierto es que este tema sigue en la línea del Reino Unido de los últimos años. Mucho me temo que ocupará una de las últimas plazas en la final del día 12 de mayo. No es un tema serio para el festival sino una comparsa que alegra el festival, sin más.

Con el Reino Unido he acabado de comentaros todas y cada una de las delegaciones que estarán en Helsinki. A partir de ahora me centraré en compartir con vosotr@s mis impresiones sobre las posibilidades de cada país para este año. También agregaré una tabla de votaciones para que vayais sondeando vuestros temas favoritos.

Saludines.

No hay comentarios: