jueves, 15 de marzo de 2007

La esperanza de Portugal se llama Sabrina.

Portugal es uno de esos países con los que siempre simpatizo por cercanía cultural y por el estilo de música que ha llevado hasta finales de los 90 a Eurovisión. Esta década la RTP ha perdido un poco el rumbo e identidad cultural de sus temas en Eurovisión. Han hecho varios ensayos combinando el inglés y el portugués y no les ha funcionado.


La fórmula que les funcionaba mejor y que yo echo en falta es la de esas voces de calidad y esos temas tan típicos que no siempre quedaban bien pero que a uno no se le olvidan. Ejemplos de esto que digo son Rita Guerra con "Deixa-Me Sonhar" (2003), Alma Lusa con "Se eu te pudesse abraçar" (1998), Celia Lawson con "Antes do adeus" (1997), Lucia Moniz con "O meu coraçáo não tem cor" (1996), Sara Tavares con "Chamar a musica" (1994), Anabela con "A cidade ate ser dia" (1993), Dulce con "Lusitana Paixao" (1991) o Nucha con "Ha sempre alguem" (1990).


Hoy en día Portugal ha perdido un poco su identidad y todavía no ha conseguido un pase a la final desde que existen las semifinales. El Festival da Canção 2007, se celebró el día 10 de marzo utilizando la fórmula del televoto en un 100 %. La preselección fue presentada por Jorge Gabriel e Isabel Angelino y cada compositor escribió una canción para cada intérprete. Todo quedó así:

Resultados de la Final Nacional


Intérprete
Canción
Puntos Puesto
01 Edmundo Vieira & Filipa Cardoso Desta Vez 2396 6
02 Marta Plantier & Os Corvos Piano, Piano 2182 7
03 Luiz & A Lata Ai Pode 2013 8
04 Sabrina Dança Comigo (Vem Ser Feliz) 8874 1
05 Diogo T. Chega, Foi Demais 386 10
06 TribUrbana Dá-me a Lua 3046 4
07 Melo D. & Elaisa Será Cedo? 1364 9
08 Teresa Radamanto Ai De Quem Nunca Cantou 4757 2
09 Henrique Feist & Vanessa Além do Sonho 3730 3
10 Zé P. Na Ilha dos Sonhos 3013 5


Biografía

Poco sabemos todavía de la biografía de Sabrina por lo que os reproduzco en portugués - se entiende bien - lo que de ella dice la página o ficial de la RTP:

Não se recorda do dia em que cantou pela primeira vez. Lembram-se os seus pais das suas brincadeiras de criança em que as boneca

s ficavam de lado e um qualquer objecto servia de microfone.

Não havia multidões a assistir, mas na imaginação de uma criança, isso pouco importa.

Cresceu a cantar. Cantou na escola, nas festas de família. Participou em projectos que a levaram a correr o país e o estrangeiro, mas sempre com uma postura: a de quem quer fazer bem.

Tal como outra hora, não importa muito se a assistência é grande ou pequena. Importante é cantar e fazer os outros cantar.

Gosta de sentir o carinho daqueles que a ouvem. Gosta da energia que a sua presença cria no público e da amálgama de emoções que torna cada espectáculo único.

Humilde mas confiante e com a certeza de que mais vale convencer do que vencer, Sabrina apresenta-se neste desafio que é o Festival da Canção, autêntico hino ao amor, à alegria. “Dança Comigo” é muito mais que um convite.

La canción

Portugal sigue sin encontrar su estilo propio en Eurovisión y este año va a probar con ritmos latinos. La canción "Dança comigo (Vem ser feliz)" supone regresar al idioma portugués por completo después de varios años combinando su idioma con el inglés. El tema es alegre y festivalero aunque no muy original por ser un ritmo muy explotado. Sabrina lo interpreta muy bien y debería de mejorar la coreografía y puesta en escena para impactar.


"Dança comigo"

Vem dançar comigo pelas ondas da aventura
Que eu prometo dar-te oceanos de ternura
Disse-me o vento que serás sempre o meu par
Até o céu conspira que és tu quem quero amar

Dança comigo, que eu dou-te o céu que há em mim
Dança comigo, que aos teus desejos direi sim
Dança comigo, que nos teus braços vou sonhar
Dança comigo, que eu dou-te a lua, o sol e o mar

Dança esta canção porque tem tudo de ti
Tem ritmo e alegria, que é o que tu me dás a mim
Há na melodia uma luz, uma razão
Há na harmonia uma força que é paixão

Dança comigo, que eu dou-te o céu que há em mim
Dança comigo, que aos teus desejos direi sim
Dança comigo, que nos teus braços vou sonhar
Dança comigo, que eu dou-te a lua, o sol e o mar

Dança comigo, que eu dou-te o céu que há em mim
Dança comigo, que aos teus desejos direi sim
Dança comigo, que nos teus braços vou sonhar
Dança comigo, que eu dou-te a lua, o sol e o mar

Dança comigo, que eu dou-te o céu que há em mim
Dança comigo, que aos teus desejos direi sim
Dança comigo, que nos teus braços vou sonhar
Dança comigo, que eu dou-te a lua, o sol e o mar

Dança comigo




(baila commigo)

Ven a bailar commigo
Por las olas de la aventura
Que prometo darte oceanos de ternura
Me dice el viento que serás siempre mi amante
Hasta el cielo sabe Que eres tu el que quiero amar

Baila commigo, que yo te doy el cielo que hay en mí
Baila commigo, que a tus deseos diré que si
Baila commigo, que en tus brazos voy a soñar
Baila commigo,que yo te doy la luna, el sol y el mar

Baila esta canción, porque tiene todo de ti
Tiene ritmo y alegria, que es lo que tu me dás a mí
Hay en la melodia una luz, una razón
Hay en la armonia una fuerza que es pasión

Baila commigo, que yo te doy el cielo que hay en mí
Baila commigo, que a tus deseos diré que si
Baila commigo, que en tus brazos voy a soñar
Baila commigo,que yo te doy la luna, el sol y el mar

Baila commigo, que yo te doy el cielo que hay en mí
Baila commigo, que a tus deseos diré que si
Baila commigo, que en tus brazos voy a soñar
Baila commigo,que yo te doy la luna, el sol y el mar

Baila commigo, que yo te doy el cielo que hay en mí
Baila commigo, que a tus deseos diré que si
Baila commigo, que en tus brazos voy a soñar
Baila commigo,que yo te doy la luna, el sol y el mar

Baila commigo


Posibilidades en Helsinki

Portugal todavía no conoce lo que es participar en una final nacional. Sinceramente espero que este año pase a la final pero la competencia está muy dura. Si se clasifica será por una puesta en escena que llame la atención y si reproduce la actuación de la Final Nacional portuguesa se quedará en semifinales. Aún así, suerte, Portugal. Espero que en próximos años recupere sus raíces actualizadas.

Hasta pronto.



No hay comentarios: