jueves, 8 de febrero de 2007

Albania 2007. Aida & Frederic. Balada e gurit.


El pasado 23 de diciembre se celebró la final del Festivali i Këngës en el Palacio de Congresos de Tirana donde se eligió a Aida & Frederic Ndoci como representantes de Albania en Helsinki. Un jurado compuesto por 7 personas eligieron entre 16 finalistas clasificados previamente entre 31 participantes de una semifinal previa. Todo quedó así:

55 pts Aida & Frederik Ndoci - Balada e gurit
52 pts Rosela Gjylbegu - Pa ty, pa mua
49 pts Mariza Ikonomi - Ku është dashuria
49 pts Amarda Arkaxhiu - Por ti mos trego
40 pts Greta Koçi - Eja zemër
39 pts Evis Mula - Rrëfim në mesnatë
37 pts Alban Skenderaj - Eklips
21 pts Jonida Maliqi - Pa identitet
14 pts Arbër Arapi - Në fund të botës

11 pts Herciana Matmuja - Ah jetë, oh jetë
10 pts Alberie Hadërgjonaj - Të dua zemër ty të dua
10 pts Eliza Hoxha - Hajde sonte
06 pts Saimir Braho - Mik i dhimbjes
04 pts Kujtim Prodani - Kjo është jeta
03 pts Besiana Mehmeti & Mustafa Ymeri - Kepi i shpresës së mirë
00 pts Tonin Marku - Ëndrra ime

El jurado otorgó puntuaciones según el sistema de votación que se utiliza en Eurovisión, es decir, de 1 a 8 puntos, 10 y 12 puntos.


BIOGRAFÍA


Frederik Ndoci nació en la histórica ciudad albanesa de Shkodra, tierra de águilas y montañas en el norte del país. Su voz reúne todos los registros operísticos y tiene la habilidad de componer temas propios y tocar varios instrumentos. Acaba de publicar su cuarto disco titulado "Canterina" , en el que figuran temas en seis idiomas, entre ellos el castellano.

Su segundo CD titulado "Sono gitano" fue superventas en Albania y tuvo mucho éxito en países del este de Europa, consiguiendo asimismo el disco de oro en Italia. Marchó a Estados Unidos y fijó su residencia en San Diego (California) donde ha compuesto temas en inglés.

"El dichoso soy yo" o "Malagueña salerosa" son dos temas de su trabajo "Canterina". De Aida dispongo de menos información para ofreceros de momento.



LA CANCIÓN

"Balada e gurit" es una balada balcánica con un toque étnico, estribillo bonito y una bonita combinación entre música y letra. Es un producto de calidad pero no se suele entender en Europa este tipo de música salvo contadas excepciones como las baladas del año pasado de Bosnia & Herzegovina o de Zeljko Joksimovic por Serbia & Montenegro en 2004.

La música es obra de Ardian Hila y la letra de Pandi Laco, que ya compusieron el tema de "Tomorrow I Go", en 2005 para Ledina Çelo.

Balada e gurit

(Hah... hahahah... he...)
(Ladadide... hehehe hehehe...)
(Hah... hahahah... he...)
(Ladi ladudode... hehehe hehehe...)

Dikur për të mos ardhur kurrë
Ktheva shpinën dhe hodha një gur
Mu duk se jeta mori nur
Sa shumë eca e nuk ndala kurrë

Miliona gurë i preka
Dhe për andej nga erdha
Ktheva gjoksin, ah...

Një det me lot e gjeta
Dhe njerez që si unë
Një gur kerkonin, hah...

Kthema Zot
Kthema mallin që më more
Kur më nise larg, ah...

Kthema Zot
Vetëm loti thyen gurin
Që e hodha pas

Të lutem kthema Zot
Ti kthema lotin që më more
Kur më nise larg

Të lutem kthemë Zot
Se vetëm malli thyen burrin
Për tu kthyer pas, oh...

(Ah... ah... he...)
(Ah... ah... ah... he...)
Hah...

Kthema Zot
Kthema mallin që më more
Kur më nise larg

Kthema Zot
Vetëm loti thyen gurin
Që e hodha pas, ah...

Të lutem kthema Zot
Ti kthema lotin që ma more
Kur më nise larg

Të lutem kthemë Zot
Se vetëm malli thyen burrin
Për tu kthyer pas

Ah... ah...

POSIBILIDADES EN HELSINKI

Recordemos que Albania se presenta en la semifinal. Este tema, aunque es especial, original y con buena ejecución, tiene difícil paso a la final. Sólo un voto masivo de los países balcánicos y alguno del Este de Europa puede darles la clasificación, cosa harto complicada este año. Más aún cuando todos los eurofans tenemos en mente la gran actuación de su primer año en Eurovisión en 2004 cuando Anjeza Shahini nos dejó con la boca abierta con su frescura y buen hacer interpretando el tema "The Image of You".

Personalmente me gusta el tema para disfrutarlo relajado y en la intimidad pero no creo que en el Festival tenga mucha repercusión.

Pronto estamos juntos de nuevo mis desconocidos internautas para comentar la gala de Misión Eurovisión de mañana.

Saludos








No hay comentarios: