domingo, 28 de febrero de 2010

Kristína representará a Eslovaquia con "Horehronie"

Justamente después de acabar el Melodifestivalen conectamos con la televisión eslovaca para ver su final nacional y aunque nos perdimos el principio de la gala pudimos ver la actuación después de vencedora de la gran favorita de la noche: Kristína.

Curiosamente se podía votar desde el comienzo de la primera canción y Kristína lideró las votaciones en todo momento. De los diez temas finalistas el suyo brillaba con luz propia por el tipo de tema, la puesta en escena y la magia sobre el escenario.



Horehronie

Keď sa slnko skloní na Horehroní chce sa mi spievať, zomrieť aj žiť
Keď sa slnko skloní na Horehroní túžim sa k nebu priblížiť
Na tráve ležím a snívam o čom sama neviem
V tom vánku, čo ma kolíše keď je slnko najnižšie

Najkrajšie stromy sú na Horehroní to tiché bratstvo vraví mi poď
Sem sa vždy vrátim keď ma niečo zroní, vravia to stromy
Na tráve ležím a snívam o čom sama neviem
V tom vánku, čo ma kolíše keď je slnko najnižšie

Keď sa slnko skloní na Horehroní tam niekde v ďiaľke náš zvon zvoní
Keď má ma to bolieť tak nech ma bolí raz sa to stratí do čiernej hory
Na tráve ležím a snívam oči tíško plačú
V tom vánku, čo ma kolíše keď je slnko najnižšie

Na tráve ležím a snívam oči tíško plačú
V tom vánku, čo ma kolíše keď je slnko najnižšie

Najkrajšie stromy sú na Horehroní


When the sun goes down in Horehronie, I want to sing, die and live
When the sun goes down in Horehronie, I wish I could get closer to the sky
I’m lying on the grass and dreaming, of what, I don’t even know myself
In the breeze that gently sways me, when the sun is at its lowest point

The most beautiful trees are in Horehronie, a silent brotherhood is telling me that, come
I come back here when I feel sad, the trees are saying,
I’m lying on the grass and dreaming, of what, I don’t even know myself
In the breeze that gently sways me, when the sun is at its lowest point

When the sun goes down in Horehronie, out there somewhere far away our bell is ringing
When it hurts, let it hurt, one day it will vanish in the black mountain
I’m lying on the grass and dreaming, my eyes are crying softly
In the breeze that gently sways me, when the sun is at its lowest point

I’m lying on the grass and dreaming, my eyes are crying softly
In the breeze that gently sways me, when the sun is at its lowest point

The most beautiful trees are in Horehronie

"Horehronie" es una región del centro de Eslovaquía a la cual se dedica esta canción con una magia envolvente y que hace de esta entrada una de las más bellas de esta delegación que no se caracteriza precisamente por llevar temas agradables a Eurovisión.

Muchos eurofans ya la ven como favorita para un buen puesto pero yo no lo veo así y espero que modifiquen algo su puesta en escena que está diseñada con elementos que recuerdan a Nox (Hungría), Ruslana (Ucrania), André (Armenia) y Sertab Erener (Turquía).


8 comentarios:

Miguel Angel dijo...

Si creo que esta canción va a tener buen resultado pero si, como diria Beatriz Pecker... es muy parecida a Rusiana.

Un abrazote

Eurodani dijo...

Hola, Miguelidrik:

Eslovaquia tiene todas las papeletas para conseguir su mejor puesto en Eurovisión.

Un abrazo

Wendy dijo...

Hola, mon coeur:
Yo sería mas expectante frente a la eslovaca, ya que , si bien es el tema mas "sexy" enviado por esta delegación ( habituada a baladas buenas como las de 1998 y otras mas bien soporíferas como las del 2009), el problema de la falta de vecinos que les voten bien pueden hacerle perder muchos puntos. Además, la puesta en escena es bastante mejorable.
Un besote
Wendy

Eurodani dijo...

Hola, mon coeur:

Este año, al menos, pasarán a la final. Deben cambiar la puesta en escena para evitar comparaciones.

Un besote

Iván dijo...

Pienso que aun es pronto, y lo principal, que es una buena cancion ya lo tienen. Si de cara a Oslo se plantean una puesta en escena llamativa, no veo por qué no quedar en un buen puesto.

A mi me gusta mucho y de las canciones que ya conocemos la pongo entre las 5 o 6 mejores. Es cierto que aun faltan grandes temas por oir, pero también otras tantas canciones de relleno. Así que yo creo que sí, que quedará bien.

¡Saludos!

Endrike dijo...

Me gusta, si señor, Eslovaquia seguro q consigue su mejor posición en Eurovisión.

Robbie dijo...

Buenas!

Otro tema que me gusta, parece que al final se va arreglando el festival, porque yo empezaba a tener miedo.

Un abrazo.

Luis dijo...

Me encanta!!! yo ya tengo favorita.... y este año me ha costado dar con ella..jejeje