miércoles, 12 de marzo de 2008

Jelena Tomašević gana el Beovizija serbio


El país anfitrión ya tiene a su representante. Anteanoche se celebró la aplazada final del Beovizija serbio. Después de los problemas políticos que ha vivido este país con revueltas sociales incluidas, por fin, ha llegado la calma. Esto ha permitido que se celebre esta final nacional.

Se presentaban 10 temas a la final y una combinación de jurado y televoto ha decidido que sea Jelena Tomašević la representante serbia con el tema titulado "Oro".

↓ Intérprete ↓ Canción ↓ Compositor ↓ Puesto ↓ Puntos ↓
01 Betty Boop Kvar Ognjen Cvekić 4 13
02 Beauty Queens Zavet Vladimir Graić 3 16
03 Drum'n'Zez Dunav Drum’n’Zez band members and Vojislav Malešev 8 6
04 Marko Vulinović Sada ili nikada Vladimir Preradović and Marko Vulinović 7 7
05 Aleksa Jelić and Ana Štajdohar Beli jablan Boris Krstajić, Boban Janković and Aleksa Jelić 2 20
06 Studio Alektik & Cveta Majtanović Iznad nas Petar Jelić and Aleksandra Berček 5 11
07 Jelena Tomašević Oro Željko Joksimović and Dejan Ivanović 1 24
08 Ognjen i prijatelji Čućemo, čućete Popović, Tijana Mangović and Ivan Aleksijević 10 5
09 Zoe Kida u Zemlji Gruva Čudesni svetovi Ana Janković, Milovan Bošković, Nebojša Anđelković, Miroslav Ničić and Ana Ignjatović 9 6
10 Lejla Hot Da si ti Lejla Hot 6 8


EL TEMA GANADOR:



"ORO"

Ko li miluje, milo moje,
Ko li usne te, snene budi,
Ne zaboravi ime moje,
Kada krene da, da te ljubi, klasje moje ne spavaj.
Njega ljubi, mene uspavaj
Ne lomi mi led, vodu nema
Ne soli mi ranu, suza nema,
Ko li zaigra oro moje,
Neka ne igra za nas dvoje,
Klasje moje, mene uspavaj.
Nuna nej,nuna nuna nuna nuna nuna nej,
Na Vidovdan, probudi me, da ga opet pogledam.

English Translation
Hora

Who is caressing, my dear one
Who is waking up those sleepy lips
Don’t forget my name
When, my wheat, starts to kiss you, do not sleep
Kiss him, put me to sleep
Do not break my ice, it has no water
Do not put salt on my wound, there are no tears
Who is dancing my hora
May they not dance for the two of us
My wheat, put me to sleep
Nuna ney, nuna nuna nuna nuna nuna ney,
Wake me on St.Vitus’ day, so that I look at him again



BIOGRAFÍA:

Jelena Tomašević (Serbio Cirílico: Јелена Томашевић) nació el 1 de Noviembre de 1983 en Kragujevac y es una afamada cantante de pop serbia destacando por su intensas actuaciones vocales. Es ganadora de numerosos premios gracias a su potente voz.


Jelena comenzó a ganar competiciones con la edad de 8 años en un certamen llamado "Šarenijada" de su localidad natal. Ha participado en festivales de la República Checa, Bielorrusia y Bulgaria ganando numerosos premios. Compitió y ganó en un certamen estilo "Idol" en 2002 llamado "3k dur" para la RTS3.

En 2005 comienza su colaboración profesional con Željko Joksimović. Él compuso para ella el tema "Jutro" para la preselección nacional serbia de 2005, el año en que se aliaron los candidatos montenegrinos dejándola sin posibilidades de victoria. Ese año fue a Eurovisión el grupo No Name en lugar de ella.

En 2007 firmó con la casa de discos Minocard y en este mes de abril lanza su álbum debut. Željko Joksimović ha compuesto el tema que presenta este año a Eurovisión "Oro".

En su carrera también cuenta con una participación en la película "Ivkova Slava" (2006), en la cual canta. También aparece como invitada en el nuevo álbum de Joksimović. Participó asimismo en la apertura del Eurobasket 2005 en Belgrado.

Jelena se graduó en el instituto de Kragujevac en 2002. Entró en la universidad de esa localidad estudiando Filología Inglesa y espera graduarse en 2009.

PÁGINAS WEB DE LA ARTISTA:

http://www.jelenatomasevic.com/
http://ww1.rts.co.yu/euro/bv-08/jelena-tomasevic.htm


Atención con este tema porque es de gran calidad, lleva el sello de Joksimovic, quien es un especialista en crear temas ganadores, la gran voz de Jelena. Puede ser uno de los candidatos al triunfo este año.

No hay comentarios: