13. GRECIA - Giorgios Alkaios & Friends - "Opa"
CALIDAD VOCAL (2,5 puntos)
A mí me parece que Giorgios canta decentemente pero he leído en muchos foros que su calidad vocal deja mucho que desear. Los que vimos la preselección griega sabemos que fue de las mejores actuaciones porque el resto, casi todos, desafinaban como condenados.
PUESTA EN ESCENA (4 puntos)
A pesar de las acusaciones de que la coreografía recuerda a la ucraniana del año pasado, nada que ver en mi opinión. Hay detalles que hacen la canción divertida como los momentos del "uuh" o del "opa". Seguro que la mejoran mucho para Oslo. Los griegos son expertos en ello.
MÚSICA (3,5 puntos)
Me duele cuando dicen que suena a música pachanguera o de verbena. Creo que confunden los sonidos tradicionales con el mal gusto y creo que nada tiene que ver. Es una mezcla más de lo moderno con lo más clásico. Puede gustar más o menos pero no es de mal gusto. La música es original y buena.
LETRA (2,5 puntos)
El pasado hay que enterrarlo y volver a comenzar. Cambiar todo. Celebrarlo: ¡Opa! La letra es sencilla y con pocas estrofas aunque muy vital.
Opa!
Opa, Opa!
I burnt the past, my old nights,
memories also became shivers
Memories and voices unjust wishes
and left open wounds in a corner
I burnt the past, my old nights,
dreams and nightmares I threw in a flames
Hot tears, too many lies
seem like a silent movie that I’m not watching anymore
Opa!
I set on fire
all past events
I’ll change everything
and I will cry out:
the past is forgotten and everything is starting over
I set on fire
all past events
I’ll change everything
and I will cry out:
the past is forgotten and everything is starting over
I burnt the past, my old nights,
and I start from scratch even if you don’t want to
Hot tears, too many lies
I paid what I owed and borrowed
Opa!
I set on fire
all past events
I’ll change everything
and I will cry out:
the past is forgotten and everything is starting over
Opa!
I set on fire
all past events
I’ll change everything
and I will cry out:
the past is forgotten and everything is starting over
I set on fire
all past events
I’ll change everything
and I will cry out:
the past is forgotten and everything is starting over
Opa!
IMPRESIÓN GENERAL (4,5 puntos)Es uno de los temas que más me gustan este año porque me divierte, me hace olvidar las penas, disfruto la canción de principio a fin y ayuda mucho tanto la coreografía como la música. Estoy convencido de que ver esta canción en Oslo será toda una fiesta.
VALORACIÓN TOTAL DE GRECIA: 17 puntos.
14. PORTUGAL - Filipa Azevedo - "Há dias assim"
CALIDAD VOCAL (4 puntos)
Los portugueses pueden quedar tranquilos en cuanto a la calidad vocal de su representante ya que hace buenos directos, independientemente de que la balada guste más o menos.
PUESTA EN ESCENA (1,5 puntos)
Filipa llena el escenario con su presencia acompañada de un pianista, sin más artificios. Se echa en falta una puesta en escena algo elaborada sobre el escenario. Espero que lo solucione para Oslo.
MÚSICA (3 puntos)
Nadie puede negar que el ritmo sea agradable si bien está un poco desafasado. Es una melodía que hubiera arrasado hace unos 15 años.
LETRA (3 puntos)
Especialidad portuguesa en la letra: balada con sabor a tema de fado. Hay días en que uno tiene el alma vacía y la voz triste porque alguien me robó el alma.
Há dias assim
Que nos deixam sós
A alma vazia
A mágoa na voz
Gastámos as mãos
Tanto as apertámos
Já não há palavras
Foi de tanto as calarmos
Há uma canção
Que não te cantei
Versos por rimar
Poemas que nunca inventei
Quem nos pôs assim?
A vida rasgada
Quem te me levou?
Roubou-me a alma
Mas de ti não sabe nada
Há dias assim
Não há que esconder
Recear palavras
Amar ou sofrer
Ocultar sentidos
Fingir que não há
Há dias perdidos
Entre cá e lá
Há uma canção
Que não te cantei
Versos por rimar
Poemas que nunca inventei
Quem nos pôs assim?
A vida rasgada
Quem te me levou?
Roubou-me a alma
Mas de ti não sabe nada
Sei que um dia saberás
Que a vida é uma só
Não volta atrás
Quem nos pôs assim?
A vida rasgada
Quem te me levou
Roubou-me a alma
Mas de ti não sabe nada
La canción no es mala pero está desactualizada para 2010. Estamos de acuerdo en que encontramos calidad vocal y musical pero nada más. Ese plus que se espera, no está en esta canción.
VALORACIÓN TOTAL DE PORTUGAL: 14 puntos.
15. ARY MACEDONIA - Gjoko Taneski - "Jas ja imam silata"
CALIDAD VOCAL (2,5 puntos)
Será de lo poco destacable de esta canción que aburre hasta a los muertos.
PUESTA EN ESCENA ( 1 punto)
Paseito por el escenario con el instrumento en la mano. Nada nuevo veremos.
MÚSICA (1,5 puntos)
Salvo ese toque de guitarra eléctrica, el resto de la música no me dice nada.
LETRA (2,5 puntos)
No he podido encontrar ninguna traducción al inglés salvo el título que significa "Todavía tengo fuerza". Viendo el resto del tema imagino lo que será. Por defecto le daré la mitad de puntos.
Se budi denot nov
A doždot pak će dojde kaj nas
Studen kamen ti do mene si
Ne dopira gi moi ve usni toa ne si ti
Dajde sonuvam a sonot so tebe samo son
Jas ja imam silata da te prebolam
Da te nemam i da ne te gledam
I gi širam krilata da te preletam
Preku site, preku site neba
I eve odam jas toplo veter lice pak i osetam
Dobro e da bideš sloboden i sam,
Osloboden i sam
Jas ja imam silata da te prebolam
Da te nemam i da ne te gledam
I gi širam krilata da te preletam
Preku site, preku site neba
Ce budet den, ce budet nov den, nov problem
Tuka si kre mene a pak sum od so men
Begam od se, begam i od tebe
Malo da [...] sum si potreban.
Ti sakas son, sakam ja son
A son so tebe e samo son
I imam sila zato svatam
Deka moja ne si bila
Jas ja imam silata da te prebolam
Da te nemam i da ne te gledam
I gi širam krilata da te preletam
Preku site, preku site neba
Jas ja imam silata da te prebolam
Da te nemam i da ne te gledam
I gi širam krilata da te preletam
Preku site, preku site neba
Es un tema que no tiene ningún atractivo y aburre hasta a las piedras.
VALORACIÓN TOTAL DE ARY MACEDONIA: 7,5 puntos.
16. BIELORRUSIA - 3 + 2 - "Butterflies"
CALIDAD VOCAL (3 puntos)
Ya repuestos de la jugarreta bielorrusa con esa costumbre que tiene de cambiar los temas una vez anunciados, presentan una balada himno. No tengo referencias de cómo pueden empastar las voces. Así que les daremos el beneficio de la duda.
PUESTA EN ESCENA (2 puntos)
Ninguna referencia ya que disponemos de la versión grabada y suponemos que el quintento llenará el escenario sin más pretensiones escénicas.
MÚSICA (3 puntos)
De los dos temas que tenían, éste es sin duda el mejor. Balada cuya música se mantiene en la memoria rápido. Aunque pienso que también se olvidará con la misma facilidad.
LETRA (2 puntos)
Imagina que somos mariposas volando al sol , un sol que nos hace visibles. Veamos la belleza del amor y sólo imagina. Letra un poco ñoña.
inside my soul.
We are as fragile
just like melting snow
We’ll get to come to see the
beauty of love and imagine
and imagine, just imagine
And we’re like butterflies flying to the sun
The sun will never let us look inside
I believe that this will open up
but at the right time
Hopefully just wait for it, it will come
and even if the whole world was around
and you deny the miracles possible
but you have got to see anyway and imagine
and imagine, just imagine
And we’re like butterflies flying to the sun
The sun will never let us look inside
I believe that this will open up
but at the right time
Hopefully just wait for it, it will come
And we’re like butterflies flying to the sun
The sun will never let us look inside
I believe that this will open up
but at the right time
Hopefully just wait for it, and oh, secrets will come, come out
IMPRESIÓN GENERAL (2,5 puntos)
Lo siento. No puedo con Bielorrusia y sus continúos trapicheos. En mi opinión no han jugado limpio y espero que lo paguen.
VALORACIÓN TOTAL DE BIELORRUSIA: 12,5 puntos.
17. ISLANDIA - Hera Björk - "Je ne sais quoi"
CALIDAD VOCAL (4,5 puntos)
Una de las mejores voces de este año y con plenas garantías de emocionar con su mejor herramienta: la voz.
PUESTA EN ESCENA (2,5 puntos)
Éste es un elemento que deberá trabajar más ya que es una canción que admite una puesta en escena espectacular. Hasta ahora, tiene todas las cartas guardadas en la manga.
MÚSICA (4,5 puntos)
Me encanta la nueva y definitiva versión de la canción que la da mucho más valor, poniendo especial enfásis en los toques electrónicos. Música muy mejorada.
LETRA (3 puntos)
Permanezco fuerte apartando la tristeza de mi vida. Veo el cielo brillante sobre mí y es el reflejo de tus ojos. Tienes un algo especial que no sé explicar. Ay, el amor. Nos hace ver todo de color de rosa.
I am standing strong, I’ve overcome the sadness in my life
Now I look up and see the brightest sky above me
And it’s reflecting in your eyes
Je ne sais quoi, I know you have a special something
Je ne sais quoi, oh, something I just can’t explain
And when I see your face I wanna follow my emotions
Je ne sais pas, pourquoi?
When the clouds are gone the stars come out around us, shining
And all that we see is the love, our hearts aligned together
Tell me, do you feel the same?
Je ne sais quoi, I know you have a special something
Je ne sais quoi, oh, something I just can’t explain
And when I see your face I wanna follow my emotions
Je ne sais pas, pourquoi?
I just love this crazy feeling
It’s like I’ve known you all my life
Je ne sais quoi
Je ne sais quoi, I know you have a special something
Je ne sais quoi, oh, something I just can’t explain
And when I see your face I wanna follow my emotions
Je ne sais pas, pourquoi?
Por mis gustos musicales es una de las mejores canciones de este año e indispensable. Llevo siguiendo a Hera varios años y me gusta todo lo que canta. Quizás el punto débil del tema sea que suena a algo ya escuchado como el tema islandés de Euroband. Aún así, para mí, chapeau!
VALORACIÓN TOTAL DE ISLANDA: 19 puntos.
CLASIFICACIÓN FINAL DE LA SEMIFINAL 1
1. ISLANDIA - 19 puntos.
2. ESLOVAQUIA - 18,5 puntos.
3. ALBANIA - 17,5 puntos.
4. GRECIA - 17 puntos.
5. LETONIA - 16,5 puntos.
6. PORTUGAL - 14 puntos.
7. ESTONIA - 13,5 puntos.
8. BÉLGICA - 13,5 puntos.
9. POLONIA - 13 puntos.
10. MOLDAVIA - 13 puntos.
11. BIELORRUSIA - 12,5 puntos.
12. BOSNIA & HERZEGOVINA - 12,5 puntos.
13. MALTA - 12 puntos.
14. FINLANDIA - 11 puntos.
15. ARY MACEDONIA - 7,5 puntos.
16. RUSIA - 7 puntos.
17. SERBIA - 5,5 puntos.
13 comentarios:
Hola, mon cheri:
Por fin voy a dar 5 puntos!...y es que eso es lo que merecen, en todos los conceptos, tanto el guapísimo Yorgos Alkeios como nuestra diva nórdica Hera Bjork. Por temas como estos es que vale la pena esta semifinal. Muchos critican el tema griego, y hasta por ahi leí que o comparan con "el baile del gorila" de Melody, pero, que va: queríamos una Grecia que volviera a sus raices, que nos brindara de nuevo ese ritmo mediterráneo y su bella lengua, y mira, aqui está. "Opa destacará por ser un título corto y muy efectista, que lo entenderán desde las estepas siberianas hasta los nevados territorios islandeses, pasando por Israel...en fin, que a mi me fascinó a la primera, tanto la canción como el cantante.
Y de Hera, pues gran favorecida con esto de cantar la última. Los arreglos del tema, sin duda, fueron para mejor.
Pasemos con Filipa, la polémica eleccion portuguesa:
Calidad vocal: 4 puntos. Lejos está de igualar a una Vania Fernandez o a Maria Guinot, pero, hay dias así - como hoy, que me ha llegado visita de Tía Irma-
Puesta en escena: 2. Necesita mejorarla de caraa Oslo, o se quedará en semifinales. Y cambiar ese vestuario, por favor!
Música y Letra: 3.5. Es buena, pero sin mas. Algo muy machacado, a mi gusto
Impresion general: 3.5. No me convence como otras canciones portuguesas, pero, creo, se merece el paso a la final.
Con Bielorrusia es que me da igual, con el anterior, o con este, dadle de mi parte 2 puntos en todo concepto...El tema es mas de lo mismo, un "quiero y no puedo". Tratan de venderte una balada, que a mi , en particular, me aburre. Además, ese cachondeo con las canciones no me gusta.
Y para terminar de "sufrir", nos toca la repelente canción de la A.R.Y Macedonia. Parece mentira que un pais como este nunca se haya esforzado por mandar algo que siquiera sirva, sino puras canciones casposas y prescindibles. Por eso, de mi parte, ni un mísero puntito, que ya todos se los he dado a quienes SI se los merecían. A ver si nos la vuelven a colar sus vecinos a la final con ese menjurje de balada + rock+ rap que llega a ser chocante.
Y bueno, he aqui la votación. Espero que disfrutes de tu estadía en Portugal y te tomes una buena taza de café en mi honor. Necesitareis bastante cafeina para aguantar lo que sigue.
Un besote
Wendy
FRankar:
Grecia: 13
Portugal: 12
Macedonia: 6
Bielorrusia: 14
Islandia: 21
Un besazo
Kaixo Dani, hoy ya 2 veces mis puntuaciones!!
GRECIA
VOZ: 3,5 Supongo que los que dicen que canta mal lo diran por alguna otra actuacion, porque me parece que aqui cantó muy pero que muy bien.
PUESTA EN ESCENA: 2,5 Lo del "uh" y el "opa", mas los tambores muy bien, pero practicamente lo unico que hace es ir patras y palante en el escenario. Hasta a grecia llego el "efecto Rybak" este (sale un tio con un instrumento similar a un violin)
MUSICA: 3 Es bonita, algo que no habia oido yo nunca en Eurovision de Grecia pero si de otros paises
LETRA: 3 Original, pero es algo que todos decimos alguna vez. Tambien me parece que esta letra no queda muy bien con esta musica
IMPRESION GENERAL: 3 buena cancion, pero no es mi favorita de Grecia desde el 2003 (desde que veo el festival) ni de lejos
TOTAL: 15
PORTUGAL
VOZ: 4 Canta muy bien. Nada mas.
PUESTA EN ESCENA: 2,5 Vagos... podrias haber hecho algo no? Ademas, nose porque la gente empieza a pitar (en el buen sentido) cuando apaga la vela. ??
MUSICA: 2,5 Bonita, eso esta claro, pero... no os parece que en esta epoca en la que el pop, rap... es decir, ritmos mas animados, deberian amndar una balada. NOOO!!!
LETRA: 2 Porque siempre los portugeses mandan canciones de letras tristes? La unica vez que recuerde que Portugal haya quedado bien con canciones tristonas fue en 2008 (porque era una maravilla)
IMPRESION GENERAL: 3 Amigas, amigos, me parece que este no va ser el año que esperan nuestros vecinos occidentales desde 1964.
TOTAL: 14
F.Y.R. MACEDONIA
VOZ: 2 Lo unico no-malo de la cancion.
PUESTA EN ESCENA: 0,5 Una cancion medio-rockera como el año Pasado, pero este no se mueve ni una decima parte que los hermanos del año pasado. El unico que se mueve es el rapero.
MUSICA: 1 Malo hasta vomitar (metafora, e? no creais que voy a perder el tiempo vomitando por esta cancion tan mala). Eso si, cuando empieza el estribillo, la forma en la que lo canta os juro que me suena un monton.
LETRA: 1 Dice que todavia tiene fuerza, Pues sera para cagar, porque ni canta muy fuerte ni se mueve...
IMPRESION GENERAL: 0,5 )por no darle un 0)
TOTAL: 5 (me parece demasiado...)
BIELORRUSIA
VOZ: 2,5 Cantan bien, pero lo que cuenta es el directo.
PUESTA EN ESCENA: 1 Dani, no me parece justo eso de que por ser 5 llenen el escenario, en 2006 SIX4ONE eran seis y se movian mas. Por mi esos quedaban 10º (o por ahi)
MUSICA: 2,5 No se me queda en la cabeza, y es de esas que con oirla una vez se que es bonita pero no me apetece escucharla mas por hoy.
LETRA: 1,5 Joe si es ñoña, cursi repelente... Ademas, yo no soy ningun tipo de mariposa, no me gusta volar ni ser de colorines,
IMPRESION GENERAL: 2 Eso si que es tocarse los huevos. Cambiar la cancion porque si, al menos Ucrania tenia razones... pero estos?
TOTAL: 9,5
ISLANDIA
Dani, no voy a perder el tiempo con la cancion de Hera Bjork.
Directamente 5 a todo.
En mi proximo comentario te pasare todos mis puntos.
Kaixo Dani!!!
MIS PUNTUACIONES TOTALES (redoble de tambores)
17º -SERBIA 2,5 puntos
15ºs (empate) - F.Y.R. MACEDONIA Y RUSIA 5 puntos
14º - MOLDAVIA 8,5 puntos
13º - BELGICA 9 puntos
10º (triple empate!!) - ESTONIA BIELORRUSIA Y FINLANDIA 9,5 puntos
FINALISTAS:
9º - POLONIA 11 puntos
8º - BOSNIA & HERZEGOVINA 12 puntos
7º - PORTUGAL 15 puntos
6º - MALTA 14,5 puntos
Y ENTRAMOS EN EL TOP 5!!
5º - GRECIA 15 puntos
4º - LETONIA 15,5 puntos
Y EN EL PODIO...
3º - ESLOVAQUIA 18 puntos
2º - ALBANIA 18,5 puntos
Y EN 1ª POSICION, CON UNA VICTORIA APLASTANTE CONSIGUIENDO LA MAXIMA PUNTUACION...
1º - IISSLLAANNDDIIAA!!!!!! HERA BJORK CONSIGUE LOS 25 PUNTOS!!
Esa es mi 1ª semifinal. Espero impaciente la 2ª!!
Muxus a todos!!
Iñigo
Ciao Bilbao, Roma Calling! Estos son los votos de mi 4a. votación - Octavio.
1.Grecia:
Calidad: 3 puntos
Puesta en escena: 4 puntos
Musica: 4 puntos
Letra: 2.5 punto
General: 4.5 puntos
Valoración Total: 18 puntos
2.Portugal:
Calidad: 4 puntos
Puesta en escena: 1 punto
Musica: 4 puntos
Letra: 3 puntos
General: 3 puntos
Valoración Total: 15 puntos
Nota: Hubiese preferido a Catarina! Para mi nuestro pais vecino han perdido su gran oportunidad.
3.ARY Macedonia:
Calidad: 2 puntos
Puesta en escena: 1 punto
Música: 1 punto
Letra: 2 puntos
General: 1 punto
Valoración Total: 7 puntos
4.Bielorrusia:
Calidad: 3.5 puntos
Puesta en escena: 2 puntos
Música: 3 puntos
Letra: 2 puntos
General: 2 puntos (por tramposos)
Valoración Total: 12.5 puntos
5.Islandia:
Calidad: 4.5 puntos
Puesta en escena: 3 puntos
Música: 4.5 puntos
Letra: 3.5 puntos
General: 4.5 puntos
Valoración Total: 20 puntos
Hola, bombonzote:
Ya suponía yo que los temas que más te iban a satisfacer estaban en esta última tanda: Grecia e Islandia.
Un besote
Hola, Frankar:
Casi de acuerdo en vuestros votos aunque Bielorrusia, muy alto , ¿no?
Un abrazo
Kaixo, Íñaki:
Nos ha salido casi calcado el resultado final. Esta primera semifinal era facilita pero en la próxima semifinal, que analizaremos después de las vacaciones, va a estar más complicado.
Muxu
Hola, Miguelidrik;
He visto esa puesta en escena que propones pero ya te he dejado el comentario en Facebook. Demasiado movida para este tema.
Un abrazo
Hola, Octavio:
Pienso lo mismo que dices respecto a nuestros vecinos portugueses. Nos ha salido el mismo orden de votación.
Seguiremos después de Semana Santa.
Un abrazo
Buenas!
No me he olvidado de la página, eh! Es que estoy bastante liado. Esta semana santa espero ponerme por fin al día de todo y ya te daré todas mis puntuaciones.
Hasta entonces, un abrazo.
Hola, Robbie:
Muchas gracias. Pues esperamos tus votos.
Saludos
Kalispera, Dani:
Vaya, pues a mí también se me ha pasado el tiempo volando este fn de semana. La semana ha sido complicada, con horarios maratonianos después del trabajo, aunque ha valido la pena porque hemos terminado la traducción (¡por fin!)
Espero tener más tiempo para votar en la próxima semifinal. De la primera, me sorprende no ver a Grecia en lo más alto, cuando a priori levantava adhesiones casi unánimes. El primer lugar islandés no me sorprende; pero sí ver tan alto a canciones como la albanesa, la letona o la portuguesa...
Un abrazo y feliz semana
Kalispera, Nikos:
Entiendo que tenemos semanas de mucho trabajo. A mí también me pasa continúamente. A veces falta tiempo.
Enhorabuena por finalizar esa traducción.
Pensé que Grecia me iba a quedar más arriba pero ya ves.
Un abrazo
por fin pude escuchar todas...
y aqui va mi votacion completa de esta semifinal...
1/GRECIA 12.5
2/ESLOVAQUIA 12
3/POLONIA 12
4/BELGICA 11.5
5/BIELORRUSIA 11.5
6/ESTONIA 11
7/ALBANIA 10.5
8/ISLANDIA 10.5
9/PORTUGAL 10.5
10/MALTA 10
11/LETONIA 9.5
12/FINLANDIA 9
13/SERBIA 9
14/BOSNIA 9
15/MACEDONIA 8.5
16/MOLDAVIA 8
17/RUSIA 8
YA VES QUE ES MUY BAJA MI PUNTUACION
no se si es por lo desconectado que he estado...pero las he escuchado todas por primera vez...
(solo hay dos que dejo fuera de las tuyas..jeje)
Publicar un comentario