lunes, 15 de marzo de 2010

Harel Skaat cantará "Milim" en Oslo

Esta noche ha tenido lugar el Kdam 2010, televisado por la IBA, para elegir qué tema cantará Harel Skaat en Oslo. La decisión se ha tomado con un peso del 60 % del jurado y un 40 % del televoto.

Los temas a concurso han sido:

1. Le'an / ¿Hacia dónde?
2. Elayich / Hacia ti
3. Le'hitkarev / Más cerca
4. Milim / Palabras

Os aseguro que ver la gala ha sido todo un ejercicio de paciencia ya que no había hijo de madre que entendiese la web de la televisión hebrea y además no había forma de encontrar el enlace para ver la final. Un tercer enlace de "Justin.tv" ha permitido ver la gala con interrupciones cada pocos minutos pidiendo que nos registremos y hagamos un pago. Sólo había que dar a actualizar y solucionado. Andan espabilados los hebreos.

Os diré que el tema más aplaudido ha sido el que ha ganado "Milim", con 240 puntos, que se traduce como "palabras". Ha sido compuesto por Tomer Hadadi y Noam Horev. Es un tema que transmite muchas emociones y va a ser uno de los grandes temas de la noche.



WORDS

once again the sadness is here
again fear has risen
and the end is at my window
cracked glass, silence again and
exhausted and cast aside
in my mind
the light fell asleep, tears of blood
burning my throat
scratched handle ,fallen ceiling
when singing to you the last song

you left me only words
Refuge in the shadows
arranged books
and in between the rooms
you left me only words
and a bouquet of locks
god
you left me only words

the walls are silent now
and what did you take
when you ran away
yes, what did you take
you might have won this war
what is left when you are gone?

you left me only words
Refuge between the shadows
arranged books
and in between the rooms
you left me only words
locks bouquet
god
you left me only words

to the ice is also cold
When I remember
how today you are in front of him
Lightning in his shadow
Breaking for him
the words you left me
You are telling him

שוב העצב כאן , שוב הפחד קם
והסוף נרקם בחלוני
זגוגית סדוקה ושוב שתיקה
מותשת וזרוקה בדמיוני
האור נרדם, דמעות של דם
שורפות לי בגרון
ידית שרוטה, תקרה שמוטה
כשאני שר לך את השיר האחרון

השארת לי רק מילים
מקלט בין הצללים
ספרים מסודרים ובין החדרים
השארת לי רק מילים
זר של מנעולים
אלוהים,
השארת לי רק מילים

קירות שותקים עכשיו
ומה לקחת כשברחת
כן, מה לקחת
במלחמה הזאת אולי ניצחת
ומה נשאר לי כשהלכת?

השארת לי רק מילים
מקלט בין הצללים
ספרים מסודרים ובין החדרים
השארת לי רק מילים
זר של מנעולים
אלוהים,השארת לי רק מילים

וגם לקרח קר כשאני נזכר
איך את היום מולו
מוארת בצילו, נשברת בשבילו
את המילים שהשארת לי
את עכשיו אומרת לו

פסנתר : תומר הדדי. תופים : תומר צדקיהו
בס : עדי הר צבי. גיטרות : גיל לואיס
כינורות :קרן טננבאום, גליה חי
ויולה :גליה חי. צ'לו :עירא גבעול
קולות : יעל ארז, עדי בוסקילה, הראל סקעת, עמוס בן דוד

ACTUACIÓN EN DIRECTO


11 comentarios:

Endrike dijo...

Yo al principio tb veía la gala por la web de Justin, pero como se me cortaba me he cabreado y cuando iba a dejar de ver la gala me han pasado un enlace q además de no cortarse tenía una imagen y sonido espectacular. Pero bueno lo importante ha sido la canción elegida, q no era mi favorita pero q sigue siendo un grandisimo tema y q a buen seguro queda bien algo en Oslo junto con Di I y Di II.


:-)

Wendy dijo...

Hola, mon coeur:
Aunque no era tampoco mi favorita( me gustaba mas Le´an), esta es una canción que transmite mucho. Ojalá el público reconozca la calidad de este temazo, que, desde ya, se impone para mi como uno de los llamados a optar por el triunfo, porque no se explica uno como temazos como los de Noa & Mira Awad del año pasado quedan tan mal posicionados al lado de bodrios varios como los de Moldavia, Ucrania y otros. Creo que nos hace falta volver a Jerusalem...
Shalom lejá
Wendy

Νίκος-Εμμανουήλ dijo...

Kalispera, Dani:

Yo no he podido ver la gala (por tener otras obligaciones) pero tengo enendido que el tal justin.tv no es hebreo sino venezolano...

Vamos con el tema: ¡Vaya baladón!, ¡y qué voz! En mi opinión, el tema que más calidad va a aportar al Eurofestival este año. Diría que es demasiado buena para acudir a Eurovisión, donde corre el peligro de ser ignorada. Si se vota con justicia, quedará muy alto.

Bravo por Israel que, en los últimos años, está aportando juventud, clase y calidad al Festival.

Un abrazo

Miguel Angel dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
VERÓNICA MARSÁ dijo...

Pido mil cariñosas disculpas. Nuestro inútil gobierno nos ha hecho pasar un par de semanas cargando con una terrible impotencia. Retomaré el contacto contigo poco a poco. Muchos besos.

Endrike dijo...

Miguel Ángel... España sexta tras Dinamarca e Islandia? No me hables más Pensaba q tenías mejor gusto. Qué disgustoooooooooooooooo más grandeeeeee. Mira q poner por delante de Dani a Un dúo q expresan menos que un rábano en mitad del escenario y a la Hera q no le pega nada esa canción... ayyyyy

:-)

Miguel Angel dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Eurodani dijo...

Hola, Endridrik:

Pues vaya suerte que tuviste ya que me pasé actualizando el navegador cada vez que me pedía datos bancarios.

Hola, bombonzote:

Cuando escuché los aplausos del público entendí que "Milim" sería el tema elegido. Mucha calidad para este año. Bien por Israel.

Un besote

Kalispera, Nikos:

Gracias por la aclaración. Me gusta que Israel siga una línea de calidad en los últimos años. Disfrutaremos de un gran espectáculo.

Un abrazo

Hola, Miguelidrik:

Me gusta tu top 6 pero en otro orden ;-)

Saludos

Hola, Verónica:

No me digas que te ha afectado la nieve a ti también. Ya nos contarás. No te preocupes.

Un besito

En fin, Dúodidrik:

Sin comentarios.

Robbie dijo...

Hola!
Pues me parece un buen tema, y espero que consiga un buen puesto, pero lo de ganar... no lo veo aun claro.
Besis.

Miguelito dijo...

Qué optimista es mi tocayo con España!! Ni de lejos, empezamos muy bien, pero ya nos superan muchas. Lo que sí esta claro es q Israel y Grecia serán Top 5 este año y que los Noruegos pisan fuerte... Nuestros "pequeñitos" (que cosa mas cursi y odiosa, por dios) creo que quedarán sobre el 10

Eurodani dijo...

Hola, Miguelito:

Ya sabes que los temas que más nos gustan a los eurofans no son los que más suelen gustar a los votantes en Eurovisión.

Saludos