domingo, 6 de septiembre de 2009

Ganadores de Eurovisión: 1957

En 1957 se celebró la II edición del Festival de la Canción de Eurovisión un tempranero día 3 de marzo en la ciudad alemana de Frankfort. La presentadora fue Anaid Iplikjan y se incorporaron al festival tres países: Austria, Dinamarca y Reino Unido.

El festival era todavía un programa eminentemente radiofónico, pero se incrementó notablemente el número de espectadores a través de la televisión. Aunque Suiza había ganado la primera edición del festival no organizó el evento en este año porque todavía no existía la norma actual sino que la organización sería rotativa. Después se comprobó que esto último sería imposible debido al amplio número de países participantes en las futuras ediciones.

Como anécdota os contaré que había una gran diferencia de tiempo en la duración de las canciones, así la italiana duraba 5:09 minutos frente a la inglesa que duraba 1:52 minutos. Fue la primera edición en la que el voto fue público y en la que se contactó con los jurados por teléfono.

Corry Brokken se alzó con la victoria para su país: Países Bajos. Cantó un tema titulado "Net Als Toen", que se puede traducir como "Como entonces". Lo cantó en idioma neerlandés.

Corry nació en la afamada ciudad de Breda el 3 de diciembre de 1932 y además de cantantes fue presentadora de televisión y radio. En 1963 y 1995 fue galardonada con un premio Edison, que es el equivalente holandés de los premios Grammy.

En 1952 debutó en la radio holandesa con la canción "I Apologize" y en 1954 publicó su primer álbum. En esta seguna edición del festival Corry ya es veterana ya que había participado el año anterior con el tema titulado "Voorgoed Voorbij", que podríamos traducir como "Terminado para bien".

"Nels Als Toen" es un tema compuesto por Willy Van Hemert y obtuvo 31 puntos, obteniendo la victoria final. El segundo país, Francia, le siguió con 17 puntos. El tema obtuvo 7 puntos de Suiza, 6 de Austria, 5 de Bélgica, 4 de Francia, 3 de Dinamarca y Luxemburgo, y 1 punto de Alemania, Italia y Reino Unido.

Al año siguiente volvería a participar por tercera y última vez con el tema "Heel de wereld" (Todo el mundo), consiguiendo la novena y última plaza con tan solo 1 punto.

En 1960 consiguió el número 1 en las listas holandesas con el tema "Milord", tema también interpretado por la cantante francesa Édith Piaf. El tema de la canción, sobre una prostituta, supuso un escándalo para la sociedad conservadora de la época.

Entre 1961 y 1972 se dedicó a su carrera de presentadora de televisión y en 1971 publicó su último álbum titulado "Willem Duys".

Tras la victoria del grupo holandés Teach In fue la encargada de presentar la edición del festival de Eurovisión del año 1976. Ese mismo año comenzó sus estudios de Derecho y en 1988 se estableció como abogada en La Haya.

Su última aparición relacionada con Eurovisión fue en 1997 anunciando los resultados del televoto holandés de ese año.

(Libro de memorias de Corry)

NET ALS TOEN



Net als toen

Zit niet zo suf met die eeuwige krant

Gaap niet van slaap of verveling

'k Ben toch je vrouw en ik eet uit je hand

Maar 'k eet niet van de bedeling

Kijk me niet aan of je denkt: 'leef je nog?'

Ben ik nog altijd die vrouw

Waarmee je destijds - wanneer was dat toch?

Per se dat avontuurtje hebben wou

Wees nog eens lief, net als toen

Vraag me nog eens om een zoen

Breng me weer rozen, sta weer te blozen

Als je me ziet, net als toen

Wees nog eens lief en galant

Vind me weer mooi en charmant

Dan wordt de wereld weer net als vroeger

Een sprookjesland

Ja, je wordt dik en je haar wordt al grijs

Maar je kunt heus nog wel flirten

Ach, je bent soms nog zo'n kind, zo onwijs

Nurks en baldadig om beurten

Weet je nog? Weet je nog? Zeg nu niet nee

Weet je nog, dat je toen zei?

't Gelukkigste paar, dat zijn wij met z'n twee

Mijn liefde, liefste lief, gaat nooit voorbij

Wees nog eens lief, net als toen

Vraag me nog eens om een zoen

Breng me weer rozen, sta weer te blozen

Als je me ziet, net als toen

Wees nog eens lief en galant

Vind me weer mooi en charmant

Dan wordt de wereld weer net als vroeger

Een sprookjesland


Just like then

Don't be so drowsy with that eternal paper

Don't yawn from sleep or boredom

I'm your wife and I eat out of your hand

But I don't eat from charity

Don't look at me as if you think: 'are you still alive?'

Am I still that woman

With whom you once - when was it again? -

Wanted to have that little adventure at all costs?

Be nice once again, just like then

Ask me once again for a kiss

Bring me roses again, blush again

When you see me, just like then

Be nice and gallant once again

Find me beautiful and charming again

Then the world will be just like before

A fairyland

Yes, you're getting fat and your hair is turning grey

But you still can flirt, believe me

Ah, sometimes you act like a child, so silly

Gruff and wanton by turn

Do you remember? Do you remember? Don't say no now

Do you remember, that you said then?

The happiest couple, that's the both of us

My love, dearest darling, never ends

Be nice once again, just like then

Ask me once again for a kiss

Bring me roses again, blush again

When you see me, just like then

Be nice and gallant once again

Find me beautiful and charming again

Then the world will be just like before

A fairyland



5 comentarios:

Wendy dijo...

Hola bombomcete:
YTa de Corry tuve mi oportunidad de pronunciarme en el especial sobre Paises bajos que tuviera en los incios de mi blog: es de esas canciones que conservan ese sutil encanto de las de sus épocas, cuando una bella voz podía cautivar a propios y extraños, sin necesidad de maquinas infernales, striptease en la canción u otros artilugios.
Pobre Paises bajos, vivir de la añoranza de lo que han sido y hace muchos año ya no son, pero es que si mandas una cosa tan cure como la de este año....ahi si ni tus cuatro victorias alcanzan a servir de mucho.
Besos
Wendy

Νίκος dijo...

Kalispera, Dani:

Corry Brokken, un nombre muy unido al Festival de Eurovisión. No puedo sentir nostalgia porque yo no viví esa época, pero el tema ganador de 1957 guarda todo el encanto de aquellos años. Parece como de película musical. No fue de los que han hecho historia pero sigue siendo muy agradable escucharlo. Hermoso homenaje.

Que pases muy bien la semana que en dos horas comienza.

Un abrazo

Eurodani dijo...

Hola Wendy:

Pues hay muchos países clásicos en Eurovisión que han perdido su Norte. Uno de ellos es Holanda que, sin duda, añorará triunfos como el de Corry Brokken.

Un besote

Kalispera, Nikos:

Eso mismo pensé yo. Suena a tema de banda sonora de una película.

Buena semana para ti también.

Un abrazo

Miguel Angel dijo...

Hola Dani, ¡que cosas! como ha cambiado Eurovisión. ¡Pero que bien te documentas y que maravilla de post! Enhorabuena y gracias porque gracias a ti aprendemos muchísimo del Eurovestival. Desde luego España en Eurovisión va de mal en peor pero Holanda también tiene lo suyo lo que pasa que no tiene la suerte de pertenecer al "Big Four" aunque tengo la sensación que ese chollo nos va a durar muy poco.
Un abrazote.

Eurodani dijo...

Hola Miguel Ángel:

Sí. Eurovisión ha cambiado mucho. Gracias a ti por leerme. Holanda ha perdido su norte pero hubo un tiempo en que tenía algo que decir en el Eurofestival.

Respecto al Big Four, creo que habrá durante unos cuantos años más.

Buena semana.

Un abrazo