2000: LA JOVEN Y BELLA ALSOU LOGRA EL 2º PUESTO
Alsou Ralifovna es una cantante de pop y actriz rusa, conocida internacionalmente como Alsou y actualmente residente en Reino Unido. Nació en Tatarstan, URSS, en 1983. Su padre es empresario y ha sido nombrado como uno de los hombres más ricos de Rusia por la revista Forbes. Su madre es arquitecto. Con tan sólo dieciséis años participó en el Festival de Eurovisión 2000 en Estocolmo con el tema Solo quedando en segunda posición, con lo que comenzó su carrera hacia el éxito. En el año 2001 ganó el premio MTV Europa al mejor acto ruso. Es muy conocida en Alemania, Estados Unidos, Canadá, Australia y en la mayoría de ex-republicas soviéticas. El 18 de Marzo de 2006 se casó con el millonario Yan Abramov.
Alsou, catalogada como la Britney Spears rusa, se convirtió en la verdadera sensación del momento que amenazó el mercado discográfico mundial. A pesar de su corta trayectoria, esta promete dar mucho de si. En tan sólo dos años ha logrado convertir el single, "You Are My Number 1", interpretado junto a Enrique Iglesias, en el sencillo más vendido de la historia de Rusia. Además de obtener el segundo puesto en el festival de Eurovisión, lo que fue interpretado como una victoria para sus compatriotas, que la llevó a la portada de las prestigiosas revistas Elle y Cosmopolitan.
Otro de sus logros fue congregar a miles de fans frente al Kremlin, donde ofreció un espectacular concierto, por lo que su éxito no pasó desapercibido para los productores. Entonces, la división internacional del sello Universal la fichó para lanzar un álbum destinado al público de Europa y Estados Unidos. Los gerentes de finanzas de la casa discográfica en Rusia destacan que es la primera vez que una compañía mundial se compromete seriamente en promover un artista rusa mundialmente.
El tema "Solo" fue un gran éxito en Eurovisión y Rusia recibió por primera vez puntuación de España - 5 puntos - y logró entrar en el top 5 por primera vez. Quedó en segundo puesto con 155 puntos. Rusia siempre lleva a los mejores intérpretes y a los más conocidos de su panorama musical, hecho que le va a dar muchas satisfacciones en años venideros.
music by Andrew Lane / lyric by Brandon Barnes
Staring at your picture from midnight till noon
Counting the hours counting the days
You know that I miss you in a million ways
Now I wait in the cold
And this is getting old
No more stories, no more lies
Take me off this ride
When you see me in the hall
I'll look at the wall
By my actions you should know
I'm going solo… going solo
My friends try to tell me
I didn't want to listen
'Cause I'm the kind of person
Gotta find out on my own
I gave you my heart
You tore it apart
But I'm coming back strong
I know it was wrong
Now I wait in the cold
And this is getting old
No more stories, no more lies
Take me off this ride
When you see me in the hall
I'll look at the wall
By my actions you should know
Now I wait in the cold
And this is getting old
No more stories, no more lies
Take me off this ride
When you see me in the hall
I'll look at the wall
By my actions you should know
I'm going solo… going solo
2001: Un experimento llamado Mumiy Troll
Mumiy Troll (Мумий Тролль) es una banda de música rock rusa, creadores de los que han denominado el Rockopops, una mezcla entre pop y rock. Mumiy Troll son originarios de Vladivostok, Rusia (ciudad portuaria muy cercana a China y Japón). Su único y actualmente líder es Illya Lagutenko.
La banda obtuvo un gran éxito en 1997 con la publicación de su primer (oficialmente) trabajo "Morskaya" ("Морская"), que había sido escrito a principios de los años '80 y ya había tenido cierta repercusión a nivel local en en la ciudad de Vladivostok. Poco después, publicarían un segundo titulado "Ikra" ("Икра").
A pesar de haber seguido publicando nuevos trabajos discográficos, no han conseguido emular el éxito de sus dos primeros discos. Aún así siguen siendo una de las bandas de música rock más conocida en el país.
En 2001 fueron seleccionados por la televisión rusa para representar al país en la edición de ese año del Festival de la Canción de Eurovisión. Con su tema "Lady Alpine Blue" (Obeschanije) obtuvieron un discreto puesto duodécimo de 23 países con 37 puntos.
Music and words by Ilia Lagoutenko
To love newcomers' fashion Oh so special
You may want to believe me
But hey - your Alpine eyes of blue
Here's my Siberian hymn for you
We better stay or rather die
La la la lay lay la la lay lay...
Rather die La la la lay lay la la lay...
No promises, no kiss goodbye to you
Just keep on smilin', my Lady Alpine Blue
Blue The slipping serpentine night
Would cuddle, keep us tender
And smother warning signs
My old mistakes should send her
Eternity for us to try
The dawn will tell us if we fly
La la la lay lay la la la la...
If we fly La la la lay la la la lay...
No promises, no kiss goodbye to you
Just keep on smilin', my Lady Alpine Blue
No promises, no promises
No promises, no promises
No promises, no kiss goodbye to you
Just keep on smilin', my Lady Alpine Blue
"Obeschanije" (translit)
Vliubliatsa v mode snova,
Srazu i skora,
I mne bi ni paverit',
No, hej, baltijskije glaza,
Vot vam primorskije sirinadi,
Mi astajemsia navsigda.
La-la-la-la la-la-la-lay-la
Navsigda, la-la-la-la la-la-la-lay-la
Bez abischanij, no mi ni praschaimsia,
Prosta tziluimsia i ulibaimsia.
Noch', polok sirpantina,
Minia abniav, rastajal,
Takimi, kak ja znaju,
Ashipki - jerunda,
Vsigda driugim vsem da paldnia,
A nam vsigo lish da utra.
La-la-la-la la-la-la-lay-la
Da utra, la-la-la-la la-la-la-lay-la
Bez apeschanij, no mi ni praschaimsia,
Prosta tziluimsia i ulibamsia.
Bez abeschanij, bez abeschanij
Bez abeschanij, bez abeschanij
Bez abeschanij, no mi ni praschaimsia,
Prosta tziluimsia i ulibaimsia.
2002: Premier Ministr y "Northern Girl"
Premier Ministr (Rus: Премьер Министр) es una llamada boy band rusa formada en 1997 y que tuvo su primer gran éxito en el 2000 con el remake de una popular melodía rusa titulada "Oriental Song" y que se convirtió en un gran éxito en Rusia.
Premier Ministr actualmente está compuesta por Jean Grigoriev-Milimerov (Moscow, December 5, 1979), Peter Jason (Moscow, September 9 1979), Vyacheslav Bodolika (Ungeny, Moldavia, June 18, 1977) y Marat Chanyshev (Moscow, March 25, 1975).
En el Festival celebrado en Estonia en 2002 obtuvieron el décimo puesto de 24 países con 55 puntos.
Music by Kim Breitburg ; Lyrics by Karen Kavaleryan, Evgene Fridlyand, Irina Antonyan
In all my wanderings around the world
I've seen so many kinds of pretty girls
All of them like precious stones
Sparkling on their own
I found them fiery, tender, bright and sweet
In Rome and Paris, Lisbon and Madrid
But one girl remains for me
Still a real mystery
I've been thinkin' about you
Refrain:
Northern girl Lady Ice
How can I melt you baby
Northern girl never cries
Tough like a pearl
Northern girl frosty eyes
I wanna melt you baby
Northern girl
We drink the sunset like ruby wine
But still you keep your head and hold the line
Even when you look aside
I admire your pride
We stand together closely skin to skin
You look forbidding as the Snow Queen.
But I hear your secret call
'Cause your fortress has no walls
I'm still thinkin' about you
Refrain
And when you ask me tonight
Why I search for love so so far
I will hold you and whisper
You're my northern star guiding star baby
2003: Y con las t.A.T.u. llegó el escándalo
t.A.T.u. (en ruso "Тату") es un dúo de cantantes rusas, formado por Yulia Olegovna Volkova (Юля Олеговна Волкова) y Elena Sergeyevna Katina (Лена Cергеевна Катина). Su música podría encuadrarse dentro de las categorías pop rock y algunas de sus melodías en el dream pop (como "Gomenasai").Su mayor éxito a nivel internacional fue la canción All The Things She Said (2002).
Antes de formar t.A.T.u., ambas cantantes integraron Neposedi, un grupo infantil de cierta popularidad en Rusia.
Tras el éxito originado en su país, lograron la atención internacional reversionando temas en inglés y llegando a grabar algunas placas en este idioma. Gran parte de su popularidad, tanto en Rusia como en el resto del mundo, se debió a que en sus actuaciones explotaban una cuestionada relación lésbica. El nombre del dúo es un juego de palabras en ruso та ту, que significa "una (sin verbo incluído) a la otra".
La banda firmó con Universal Music Rusia el 16 de mayo de 2001 tras haberse dado a conocer en noviembre de 2000 en MTV Rusia con su polémico video Ya soshla s uma (He perdido la razón, la versión original en ruso de lo que luego sería "All The Things She Said") el cual mostraba a las dos chicas de 15 años besándose explícitamente bajo la lluvia ante una audiencia desaprobante y gris. El público ruso mantuvo la canción durante 2 meses en el Top 10 y por 3 meses en el Top 5. Su segundo video, Nas Ne Dogonyat (No nos alcanzarán, la versión original rusa de lo que luego sería "Not Gonna Get Us"), ingresó al primer lugar del Top 10 de MTV Rusia y al 7° del Top 20. Más tarde vendría el video de "30 minut (30 Minutes)" (30 minutos), la versión original en ruso de lo que luego sería "30 minutes", donde Yulia hace explotar el carrusel que menciona la letra en un mensaje de ira y destrucción por amor. En Diciembre de 2002, t.A.T.u edita Media:200 km/h in the Wrong Lane, el debut en ingles logra vender 5 millones de copias alrededor del mundo.
Participaron en la edición de Eurovisión en 2003 con la canción "Ne Ver, Ne Boysia, Ne Prosi" representando a su país y quedaron en tercera posición. De esta canción se filmó un video con extracciones de videos del grupo mezcladas con imágenes crueles de la guerra del golfo, contra la cual las chicas hicieron una explícita campaña. Con respecto a su actitud lésbica ellas nunca confirmaron delante de cámaras ser lesbianas, sus besos y caricias que aparecen tantos en los videos como en los show en vivo son solo una expresión de felicidad y emoción incontrolable del momento; claro, cabe mencionar también que todo es una forma de marqueting organizado por Ivan Shapovalov productor en de t.A.T.u. en aquel entonces.
Actualmente, han sacado un nuevo trabajo, con el nombre Люди Инвалиды (Lyudi Invalidi)(Gente inválida) para Rusia y Dangerous and Moving (Peligroso y en movimiento).
t.A.T.u. ha tenido gran aceptacion dentro del gusto de la gente, tanto sus videos como su musica han sido tema de conversacion de cualquier gente y de cualquier edad, raza o genero su musica expresa el cariño y amor que siente una persona por la otra sin caer en la expresion de genero.
Actualmente se ha confirmado un tercer disco para 2007
CURIOSIDADES SOBRE LAS t.A.T.u
- El nombre de t.A.T.u.en ruso (ТАТУ) es un juego de palabras rusas que en español significan "esa chica ama a esa chica"
- Yulia sufre desde 2003 un problema en las cuerdas vocales, por el que se ha visto bastante afectada a la hora de cantar en directo y también se vio obligada a tener que posponer la grabación del segundo álbum Dangerous and Moving (Peligroso y en movimiento).
- Yulia tiene una hija de 2 años:Viktoria Pavlovna Volkova
- Lena ama la literatura rusa y odia la television, mientras que Yulia es lo contrario, le encanta la television pero detesta la literatura rusa.
- Hubo un pequeño escándalo en las votaciones de Eurovisión 2003 que bien podría haber perjudicado a las t.A.T.u. Ni el Reino Unido ni Irlanda, donde tanto éxito tienen las t.A.T.u, dieron puntos a Rusia. Pocos días después de celebrarse el festival se supo que los resultados del televoto irlandés fueron modificados por el voto de un jurado porque la compañía telefónica irlandesa no pudo procesar los datos de las llamadas en los 5 minutos de los que se disponen y no pudieron presentarlos a tiempo. El jurado irlandés no dio puntos ni a Turquía ni a Rusia pero otorgó 3 puntos a Bélgica. Ante la reclamación que presentó "Channel One Russia" se supo que con el televoto Rusia hubiera quedado en segundo puesto y no en tercero ya que el televoto irlandés no había otorgado punto alguno a la representación belga.
(translit)
Raznie nochi, raznie ludi
Hochet - ni hochet, lubit - ni lubit
Kto-ta atstanit, kto-to saskochit
Kto-ta ustanit i pirikhochit
Kto-ta zakrutit provat na kliemmi
Kto-ta zamutit novie temi
Kto-ta ponti, a kto-ta maniak
Kto-ta kak ti, a kto-ta kak ya!
Ni zazhigay i ni gasi
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
I uspakojsya, i uspakojsya!
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
Ni ver', ni bojsya!
Ni ver', ni bojsya
Ni ver', ni bojsya
I ni prasi!
Gde-ta est' mnoga to, chigo malo
No na darogah budit ablava
Kto-ta riskniot, a kto-ta ni smozhit
Kto-ta poymiot, no on ni pomozhit
Kto-ta ujdiot, kto-ta virniotza
Kto-ta najdiot novaje solnze
Kto-ta v kusti, a kto-ta v minia
Kto-ta kak ti, kto-ta kak ja
Ni zazhigaj i ni gasi
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
I uspakojsya, i uspakojsya!
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
Ni ver', ni bojsya, ni prasi
Ni ver', ni bojsya!
Ni ver', ni bojsya
Ni ver', ni bojsya
I ni prasi!…
"Don't trust, don't fear, do not ask"
(english translation)
Different nights, different people
One wants - one doesn't, one loves - one doesn't
Smbd comes off (fall behind), smbd jumps
Smbd will get tired wishing too much
Smbd will turn wire tight to terminals
Smbd will launch new topics
Smbd is a braggart, smbd is a maniac
Smbd is like u, smbd is like me
Don't fire and don't extinguish
Don't trust, don't fear, do not ask
And calm down, and calm down!
Don't trust, don't fear, do not ask
Don't trust, don't fear, do not ask
Don't trust, don't fear
Don't trust, don't fear
Don't trust, don't fear
And do not ask!
Somewhere is much of that, what is a few,
But there'll be round-up on the roads,
Smbd will take a risk, smbd will fail,
Smbd will understand, but he won't help
Smbd will leave, smbd'll be back,
Smbd will find a New Sun,
Smbd will back out into the bushes,smbd - into me
Smbd is like u, smbd is like me
Don't fire and don't extinguish
Don't trust, don't fear, do not ask
And calm down, and calm down!
Don't trust, don't fear, do not ask
Don't trust, don't fear, do not ask
Don't trust, don't fear
Don't trust, don't fear
Don't trust, don't fear
And do not ask!…
No hay comentarios:
Publicar un comentario