viernes, 2 de julio de 2010

Historia de Alemania en Eurovisión (5)

Llega la parte más intensa de esta historia de Alemania en Eurovisión. Son años en los que preceden éxitos que culminarán con la primera victoria del país en el certamen. Los mejores puestos de este país en una época en que el festival comenzará a languidecer por más de una década.

1978 UNA HABITUAL DE EUROVISIÓN


Hasta en cinco ocasiones ha pisado Eurovisión la cantante británico alemana Ireen Sheer, tres como representante y otras dos como corista. En 1978 hacía su aparición por segunda vez después de haber representado a Luxemburgo cuatro años antes. En 1973 había conseguido gran éxito de ventas en Alemania con su tema "Goodbye Mama".

"Feuer" (Fuego) es el título de la canción y hace referencia a la fuerza del amor y cómo quema nuestros corazones como el fuego. La canción finalizó en un excelente sexto puesto con 84 puntos, 10 de ellos desde España.

Letra de la canción:

http://www.diggiloo.net/?1978de



1979 EL GRAN ÉXITO DE RALPH SIEGEL


Una de las canciones más identificadas con Eurovisión y que casi todo el mundo conoce es la del grupo Dschingis Khan y con el mismo título. Ha sido una de los grandes éxitos internacionales exportados por Eurovisión y la canción tuvo una versión en español titulada "Sin amor" versionada por Iván.

Fue tal la emoción en las votaciones finales que todo el mundo habló de España e Israel y el affaire Betty Missiego con nuestra propia televisión - por cierto, nunca entendí la polémica porque fue una votación justa y legal - y se olvidó del grupo alemán, que sería el que más éxito cosecharía años después.

"Dschngis Khan" finalizó en cuarto lugar con 86 puntos y habiendo recibido la máxima puntuación de nuestro país, que ya iba camino de ser el mayor votante de los alemanes en Eurovisión.

Apareciendo en el momento de la fiebre disco y siguiendo los pasos de otras bandas de producción alemana tales como Boney M, Arabesque, y Silver Convention, la banda alcanzó gran popularidad a través del mundo, especialmente en Europa, Australia y Japón, aunque fueron ignorados en los Estados Unidos. Sus canciones invariablemente trataban con figuras históricas y culturas y ubicaciones exóticas.


Letra de la canción:

http://www.diggiloo.net/?1979de



1980 TERCER INTENTO DE KATJA EBSTEIN Y GRAN ÉXITO

Katja Ebstein tenía asegurados los 12 puntos del jurado español llevase lo que llevase, como finalmente así fue. Tercera visita a Eurovisión y consiguió mejorar sus dos terceros puestos por un magnífico segundo puesto, sólo superado por Johnny Logan.

"Theater" (Teatro) es el título de su canción. Otro éxito compuesto por Ralph Siegel junto con Bernd Meinunger. Cuatro payasos caracterizados acompañan a Katja en el escenario de La Haya. Curiosamente Siegel - que nunca aparece en Eurovisión - aparece tocando el piano con dos payasos de trapo cosidos a sus guantes.

Sie setzen jeden Abend deine Maske auf
und sie spielen
wie die Rolle es verlangt.
An das Theater haben sie ihr Herz verkauft

sie stehn oben und die unten schaun sie an.
Sie sind König
Bettler
Clown im Rampenlicht

doch wie's tief in ihnen aussieht
sieht man nicht:

Theater
Theater
der Vorhang geht auf

dann wird die Bühne zur Welt.
Theater
Theater
das ist wie ein Rausch
und nur der Augenblick zählt.
Wie ein brennendes Fieber

Wie ein Stück Glückseeligkeit
ein längst vergessner Traum
erwacht zum Leben

Theater
Theater
gehaßt und geliebt

Himmel und Hölle zugleich.

Und der Clown
der muß lachen

auch wenn ihm zum weinen ist
und das Publikum sieht nicht

daß eine Träne fließt
und der Held
der muß stark sein
und kämpfen für das Recht

doch oft ist ihm vor Lampenfieber schlecht.

Alles ist nur Theater
und ist doch auch Wirklichkeit
Theater - das Tor zur Phantasie.
Theater
Theater
ihr schenkt uns Applaus

wir geben alles für euch
Und lachen und weinen für euch

ja
wir geben alles für euch.



1981 ALEMANIA, A PUNTO DE GANAR CON "JOHNNY BLUE"


Lena Valaitis es una cantante lituano-alemana especializada en música schlager. Tuvo gran éxito en los 70 y 80 y consiguió fama internacional gracias a "Johnny Blue", una preciosa canción, sin la que no se entiende Eurovisión en los años 80.

"Johnny Blue" es una balada que habla de un niño ciego que es rechazado por los otros niños por su discapacidad. Recibe una guitarra y pronto aprende a tocarla y a hacer canciones en las que anima a los demás a superar sus problemas. Es otro éxito de Ralph Siegel y Bernd Meinunger y la canción ha sido valorada como la sexta mejor canción de la historia de Eurovisión.

Finalizó en segundo lugar, con 132 puntos y un emocionante final donde finalmente se llevó el gato al agua los Bucks Fizz británicos. España, en su línea, otorgó 12 puntos a los alemanes.


Johnny Blue

Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
We love all your words and music
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Singing songs for everyone

He was blind from the first day
And prayed there was some way
A blind boy could play children's games
There was never a friend who
Poor Johnny could turn to
The boys in the town called him names

And teased him:
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
See the colors of the rainbow
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
How the children made him cry

His guitar was an old one
A present from someone
And no one could take it away
He heard all kinds of music
And learned how to use it
To make a new song every day

He told them:
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Here's a song about my rainbow
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
All the children sang along

And in no time he found words to rhyme
(Blue, Blue, Blue, Johnny Blue)
Made for music created with help from above
(We love all your words and music)
Painting pictures, all in harmony
(Blue, Blue, Blue, Johnny Blue)
Follow happiness and love

Because out of his darkness
Came beautiful sunshine
To light up and touch everything
Now his name is a legend
And millions of people
Will run to hear Johnny Blue sing

Oh Johnny
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
We love you the whole world over
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
And it's only just begun

Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
We love all your words and music
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Singing songs for everyone

(Blue, Blue, Blue, Johnny Blue)
And it's only just begun



1982 EL PRIMER TRIUNFO ALEMÁN EN EUROVISIÓN


Nicole Hohloch
tiene el honor de ser la primera ganadora alemana en el Festival de Eurovisión. Ya venía avisando Alemania que iba a por todas con los temas de Ralph Siegel y este fue su año. "Ein Bisschen Frieden" (Un poco de paz) es el tema que cantó sentada y con una guitarra y que tuvo versiones en muchos idiomas, incluido el castellano.

Recuerdo que su tema fue escuchado en las iglesias de medio mundo y su balada habla de la necesidad de paz en el mundo. Bonitas palabras para una cantante que no es muy de mi devoción por polémicas declaraciones hechas hace pocos años respecto a otras participantes de otros países - leáse Severina de Croacia -. Gran victoria alemana con 161 puntos, indiscutible, y con el apoyo máximo de España.

Letra de la canción:

http://www.diggiloo.net/?1982de




Y con esta primera victoria alemana en Eurovisión nos despedimos hasta la próxima "eurocrónica".

4 comentarios:

Verónica Marsá dijo...

Uo-ho-ho-hoooo! ¡Qué sorpresa la del 79! Tenías razón, una de las melodías que tenía totalmente olvidada y que he recordado inmediatamente!!! Hay que ver las cosas que guardamos en la memoria que no recordamos.

Beso y buen fin de semana!

Wendy dijo...

Guten tag, Dani:
A base de mucho esfuerzo, Alemania lograba gustar y convencer poco a poco en el Festival Es una pena que, tras haber logrado el triunfo, hubiere sido un anfitrión que dejó mucho que desear....pero eso vendrá en la siguiente crónica.
Un besote
Wendy
PD. Contra mi Johnny Logan, nada!

Νίκος-Εμμανουήλ dijo...

Καλησπέρα Ντάνι!

¡Vaya tanda de grandes temazos alemanes! Fue la época gloriosa de Ralph Siegel. Curiosamente, el tema de Nicole fue el que personalmente menos me gustó (yo andaba aquel año cegado y super enamorado de Anna Vissi (entonces Vishy) y su "Mono i Agapi".

A pesar de que todos ellos eran grandes temas, no dejaban de resultar sospechosos esos 12 segurísimos puntos que España concedía invariablemente a los teutones cada año.

Mis felicitaciones por el excelente post.

Que disfrutes del finde.

Eurodani dijo...

Kαλημέρα, Verónica:

Eurovision είναι ένα φεστιβάλ που έχει πολλές ευχάριστες εκπλήξεις, για παράδειγμα, μας υπενθυμίζει ευτυχισμένα χρόνια της παιδικής ηλικίας.

Happy Σάββατο

Guten tag, guapa:

Las dos últimas tandas de temas alemanes me están gustando y estoy descubriendo sorpresas positivas. Respecto a la organización en Münich algo diremos.

Un besote ;-)

Prometo no ser malo con Johnny Logan.

Kalispera, Nikos:

Son grandes temazos. Curiosamente, el de Nicole es el tema que menos me gusta de esta tanda.

Al igual que ahora se nota el voto de la diáspora turca en alemania, antes la emigración española a Alemania provocaba esa simpatía.

Gracias por estar ahí.

Un abrazo