domingo, 14 de junio de 2009

Historia de Islandia en Eurovisión (1)

La historia de Islandia como país participante en Eurovisión comienza en el año 1986 y ha participado desde entonces en 22 ocasiones. No pudieron participar en 1998 y 2002 debido a los bajos resultados obtenidos en años anteriores. Sus primeros años no fueron muy afortunados hasta 1990 y ha logrado dos segundas posiciones: en 1999 y 2009. Son sus mejores resultados hasta hoy.

Islandia ha finalizado en última posición en dos ocasiones: en 1989 con 0 puntos y en 2001 con 3 puntos. Destacar que Sigridur Beinteinsdóttir ha participado en tres ocasiones y Selma Björnsdóttir en dos ocasiones representando a este país.

1986: ISLANDIA DEBUTA CON ICY

El 3 de mayo de 1986 se produjo el debut de Islandia en Eurovisión. El certamen se celebraba en el Greighallen de Bergen (Noruega) y un trío vocal con nombre ICY tenían el honor de presentar el tema "Gledbankinn" que se puede traducir como el Banco de la Alegría. Este trío estaba compuesto por Pálmi Gunnarson, Helga Moller y Erikur Hauksson.

Islandia finalizó en el puesto 16 de 20 países con 19 puntos, 6 de ellos otorgados por el jurado español siendo el país que más puntos dio a Islandia en su debut. Los islandeses ese año nos devolvieron el favor con 2 puntos para el tema de Cadillac.

"The Bank Of Fun" está cantado en islandés y es un tema ochentero total. Todo recuerda a los 80, el look, el decorado, el tema. ¿Qué me decís de esos trajes de presentador de circo Ringling? Por no comentar los peinados, que son mortales. No tuvo demasiado éxito entre los participantes de ese año este tema que aún siendo movido suena algo aburrido.


BANK OF FUN (English Version)

Time just flies away in the age of satellites
Faster every day, faster every night
Taking too much credit from your account when the day is done
Are you maybe drawing too much from the Bank of Fun?

Get up with your feet, tie up boxing hands
Just forget the past, you won't lose any friends
All the silly things you made in life belong to yesterday
What you've gotta do is try and push the blues away

Come on, sing a little song
That happiness still hides inside your heart
Move out from the shadows, wake up with the rising sun
A cheery little tune that makes the walls around you fall apart
Come deposit all your blues into the Bank of Fun

Come on, sing a little song
That happiness still hides inside your heart
Move out from the shadows, wake up with the rising sun
A cheery little tune that makes the walls around you fall apart
Come deposit all your blues into the Bank of Fun

Get up with your feet, tie up boxing hands
Just forget the past, you won't lose any friends
All those silly things you made in life belong to yesterday
What you've gotta do is try and push the blues away

Come on, sing a little song
That happiness still hides inside your heart
Move out from the shadows, wake up with the rising sun
A cheery little tune that makes the walls around you fall apart
Come deposit all your blues into the Bank of Fun



1987: HALLA MARGRÉT REPITE PUESTO

Halla Margrét Árnadóttir nació en Reykjavik en 1964 y fue la segunda representante islandesa en Eurovisión con el tema titulado " Hægt Og Hljótt " que se puede traducir como "Lento y suavemente". El festival se celebró el 9 de mayo en el Palacio del Centenario de Bruselas (Bélgica)

El tema se trata de una aburrida balada que lenta y suavemente le va adormilando al que la escucha. Habla de cómo finaliza la tarde en un restaurante o night club. También se cantó en islandés.

Finalizó en el puesto 16 nuevamente entre 22 países, con 28 puntos. España, nuevamente, votó a Islandia con 4 puntos.

Slowly and quietly

The evening has fled all too fast Outside the window night has come The candles are burning low The glasses have become much more than empty The eyelids are heavy as lead But no one pretends to understand That time took it's top-hat As the pianist struck the last note We disappear slowly and quietly, into the warm night Slowly and quietly, we walk the street home Once, once again Left are chairs, benches, tables Broken glasses, spoken and unspoken words Silence at last has it's peace Birds poeticise to the new day We disappear slowly and quietly, into the warm night Slowly and quietly, we walk the street home Slowly and quietly, we walk the street home Slowly and quietly, through the warm night Once, once again



1988: ISLANDIA SE ABONA AL PUESTO 16º

Esta vez el festival se celebraba en el Royal Dublin Society de Dublín (Irlanda) el 30 de abril y toca la representación islandesa a Beathoven, quien se llamaba Stefán Hilmarssón.

Beathoven cantó el tema titulado "Sokrates" y aunque era difícil aburrir más al personal pues lo lograron aunque repitieron en el puesto 16º entre 21 países. Esta vez nuestro país ya no votó por los nórdicos.


Socrates

My man is Debussy, I like old Tchaikovsky
And Beethoven, I give a ten
With other supermen
I vote for Harold Lloyd, I worship Sigmund Freud
And John Wayne and Mark Twain
And you and Michael Caine
Sing a song for Socrates, the spirit too of Hercules
Let's sing some more, here to and for
The ones we all adore
I'm fond of Steve McQueen, pay tribute to the Queen
And Mendelssohn and Paul and John
and Jón Páll Sigmarsson
Sing a song for Socrates, the spirit too of Hercules
Let's sing some more, here to and for
The ones we all adore
Hey... sing a song for Socrates, the spirit too of Hercules
Let's sing some more, here to and for
The ones we all adore
Lalalala lalala... lalalala lalala...
Lalalala... lalalala...
Lalala lalala...
Socrates




1989: EL PRIMER CERO TENÍA QUE LLEGAR

Los primeros años de Islandia en Eurovisión no fueron fáciles y después de tres temas mediocres decidieron rematar la faena en el Palacio de Beaulieu de Lausana (Suiza) donde cosecharon el fracaso más estrepitoso de su historia en el festival hasta la actualidad.

Daniel Ágúst Haraldsson, tocayo mío, fue el pobre que obtuvo el último lugar con un tema titulado "Tap sern enginn ser" que se puede traducir como "Lo que nadie ve". Nadie votó por esta balada, en la que el cantante pide a la Luna que ilumine su camino. Como dice el locutor es un tema tremendamente complicado para el festival.


Light up my path, lustful old moon
Though the road seems clear there are things the eye can't see
The world is full of people seeking happiness
That glows like gold in the light from the moon

Look back into my eyes
Look back, I wait for you
Look back into my eyes
And you can see what no one sees

Everyone desires something they keep to themselves
I intend if I may, to have a secret with you
Light up my path, oh, you lustful old moon
Though the road seems clear there are things the eye can't see

Look back into my eyes
Look back, I wait for you
Look back into my eyes
And you will see what no one sees

Look back into my eyes
Look back, I wait for you
Look back into my eyes
And you will see what no one sees





Hasta aquí este primer capítulo de los inicios islandeses en Eurovisión. Como vemos no fue nada fácil para ellos y no acertaron con los temas que presentaron en un década que hizo mucho daño a Eurovisión. Habría que esperar mejores tiempos y estos no tardarían en llegar. Lo veremos en el próximo capítulo.

Gracias a tod@s y hasta pronto

10 comentarios:

Wendy dijo...

Hola mon cheri:
Es muy bueno esto de hacer especiales sobre la historia eurovisiva de los paises. Islandia es de aquellos que empezaron muy mal y ahora han sabido conectarse con los eurofans.
Respecto del tema islandés, aqui te dejo la letra. Es un tema inexplicable- y él con un vestuario de niño haciendo la comunion-, pero tiene su puntito, pero no lo diré yo.
http://www.diggiloo.net/?1989is
Un besote, mi bombomzote
Wendy

Νίκος dijo...

Kalimera, Dani:

Pues lo diré yo. El tema de Daniel es el que más me gusta de todos los de esta entrada. ¿Qué quieres que le haga? Es un tema extraño y misterioso, y tal vez por eso me conquistó a la primera. Explicación no tengo. Pero recuerdo que llegué a inventarme una letra en español para esta canción. Será un tema absolutamente antieurovisivo pero creo que calidad no le falta.

Un atrevimiento que Islandia pagó caro.

Feliz semana
;)

Miguel Angel dijo...

Hola Dani. Desde luego decimos de España pero lo cierto es que pocos son los países que no tienen sus años negros en la historia del festival. De estas cuatro canciones que decir, coincido con Nikos en que de las de esta entrada la mejor es la de Daniel, será por aquello de que en el país de los ciegos el tuerto es el rey.
La estética de los "ICY" aunque muy ochentera es como para suicidarse con un atracón de gominolas o flagelarse con toda la discografía del fary. Cuando aparece en pantalla el pelirrojo de la melena es como para destrozar la conexión vía satélite. Que se los envíen a Urribarri como regalo de Navidad, a ver si hay suerte y se queda mudo del susto.
Un abrazote, Dani.

Wendy dijo...

Hola de nuevo, mon cheri.
Ahora que Miguel Angel hablaba del pelirrojo ( que, por cierto, volvería en Roma/91 por Noruega y en Helsinki/07 por Islandia), recuerdo mucho tanto bombo que en Bergen hicieron del debut islandés, pero que en nada se reflejó en votos, pues ni por enterados se dieron los noruegos de que llegaban los de la lejana isla al Festival...quien diría que años despues harían el 1-2 noruegos e islandeses...
Ay, qué no daría por ver cuando llegues a Paul Oscar, Selma - a la que le tengo mucho cariño, aunque quedara mal en Kiev/05- o a nuestra nunca bien ponderada Silvia Night.
Koss ( besos, en islandés)
Wendy

bertosantander dijo...

Islandia la tierra de viki el vikingo, los volcanes, los geiseres y de los diseñadores mortales de vestuario eurovisivos vivo ejemplo mi pobre Johana.
Por lo demás no es de los países que yo haya apreciado en eurovision eso si ya va encontrando su sitio y se lo curra cada vez mas.
Bueno en su primera aparición eurovisiva de icy creo que estaban poseidos por los sonidos de modern tolking o cindy lauper, claro que yo me imagino con un look de esos por mi casa y mi padre me hubiese mandado ifso facto a la mili para que me hicieran un hombre de provecho. En esto momentos amenazo yo a mi padre con un disco recopilatorio de eurovisión y se cree que estoy poseido por el maligno y tiene que llamar al padre karras.
Propongo una revisión de Portugal para cuando se pueda.
Y acabo con un brigita forever y arriba Johana( por aquí se dice arriba la esteban esa no canta pero da un cante mortal)
Empezar bien la semana y todo lo mejor.
Saludos a todos
gracias dani por este nuevo revival.
berto

Eurodani dijo...

Hola Wendy:

Muchas gracias por tu colaboración con la letra del tema de Daniel. Respecto a los futuros representantes pues ya veremos que se comenta. Desde luego Selma es una de mis divas.

Un besote.

Kalispera Nikos:

Pues yo no logro sacar nada en limpio del tema de Daniel pero cada tema tiene su público.

Un abrazo

Hola Miguel Ángel:

Jajaja pues sí, los cuatro temas son muy peculiares y el estreno lo hicieron muy ochentero. Casi podrían matar de un susto a más de uno por las pintas que llevaban.

Un abrazo

Hola Berto:

El proyecto de Portugal también está en cartera pero tendremos que esperar un poco. Hasta ahora hice la historia en Eurovisión de países como Malta o Rusia.

Un abrazo

Manu dijo...

Gran país has elegido para hacer este interesante recorrido. creo que el día que eurovision se celebre en Rejkavic y podamos ir a verlo... me daré ya por satisfecho.

Eurodani dijo...

Hola Manu:

En los últimos años Islandia ha mejorado sustancialmente la calidad de sus temas. Espero que les llegue pronto la recompensa.

Un abrazo

VERÓNICA MARSÁ dijo...

Geia sou, file. Me reía cuando leía el comentario de Nikos... También me ha gustado la de Daniel, tiene un no sé qué??!!
Pena, los pobres, no dan en el clavo ni por casualidad. A ver a la próxima. Besos.

Eurodani dijo...

Hola Verónica:

Los inicios islandeses fueron muy duros. Pero ya ves, el tema de Daniel es el que más ha gustado a los visitantes.

Besos