OGAE Song Contest 2010 (1)

Llega una nueva edición del OGAE Song Contest y esté año lo organiza Reino Unido gracias a la victoria del grupo Coldplay el año pasado con el tema "Viva la vida". 27 propuestas participan este año e iremos desgranando esos temas en varias "eurocrónicas".

OGAE España ha ganado en cuatro ocasiones este concurso: 1995 (Paloma San Basilio - "Cada vez"), 1996 (Amistades Peligrosas - "Me quedaré solo"), 1997 (Marta Sánchez - "Amor perdido") y 2007 (Rebeca - "Que no daría yo").

También hemos conseguido dos segundos puestos en 2002 (David Bisbal - "Ave María") y 2004 (Merche - "Abre tu mente").

Veamos ahora las seis primeras candidaturas de este año.

1. DINAMARCA - MEDINA - "Ensom"


Andrea Fuentealba Valbak es una cantante danesa-chilena nacida el 30 de noviembre de 1982 en Aarhus. Su estilo se compara al de Lady Gaga y de hecho la canción que presenta OGAE Denmark a concurso recuerda en cierta medida a cualquier tema de LG o Madonna. "Ensom" es el título de la canción y está cantada en danés.

Siden du gik
har jeg savnet din arme
omkring mig, baby du fik
mig til at føle hjerter varme
men jeg kan ikke uden dig, nej
og jeg vil ikke have nogen anden
Ja, jeg forguder dig
men jeg kan ikke gå tilbage

Synes du selv du gjorde det godt (da du gik fra mig)
Synes du selv (du gjorde det godt)
Hey, baby synes du selv det var betænksomt (da du slog op)
Synes du selv (at det var flot)
Er du ensom
Jeg håber du er ensom
Baby, er du ensom
Jeg håber du er ensom
Yeah, uden mig, uden mig, uden mig…

Siden du gik
har jeg tænkt på din behandling
af mig, baby du fik
mig til at føle jeg gjorde alting
forkert, og det er forkert
Og jeg kan se nu jeg skal videre
(Så nu er musikken) kun for mig, kun for mig
Og jeg ved jeg får det bedre

Så baby sig mig
Synes du selv du gjorde det godt (da du gik fra mig)
Synes du selv (du gjorde det godt)
Hey, baby synes du selv det var betænksomt (da du slog op)
Synes du selv (at det var flot)
Er du ensom
Jeg håber du er ensom
Baby, er du ensom
Jeg håber du er ensom
Yeah, uden mig, uden mig, uden mig…

Uhh uhh uhh uden mig, uhh uhh uhh mig uden mig…

Er du ensom
Jeg håber du ensom
Baby, er du ensom
Jeg håber du er ensom
Yeah, yeah er du ensom uden mig
Uden mig
Uden mig
Uden mig
Baby, er du ensom (uden mig)
Baby, er du ensom

Sig baby, er du ensom
Baby, er du ensom ohh
Sig mig, baby er du ensom, baby er du ensom, ohh…. Uden mig..

2. TURQUÍA - ZUHAL OLCAY - "Yine aşk var"

Famosa actriz y cantante turca de 53 años que despuntó en el cine turco en los años 80. Nos presenta un agradable tema cantado en turco que bien hubiera encajado en la Turquía eurovisiva de los 80 y que se aleja mucho del actual panorama de la música turca que, al menos, estamos viendo en Eurovisión.

"Yine aşk var" se traduce como "Todavía hay amor" y se trata de una sugerente balada con toques de música orientales.

vurulur gönül dedigin bir kus kaçamam mazim bu kadarmis bozdurup harcayamam degeri var her seyin altindan satamam ben unuttum dünü geçmisle yatamam yine aksam yaniyor yansin sigaram yine ask var dönüyor dönsün dünyam yine aksam yanior yansin sigaram yine ask var dönüyor dönsün dünyam istemem ziyaret etme kalbimi bir daha... anladim sen çok büyüksün sana göre degilim bir boy eksik bir beden küçük ben sana göre degilim benim aklim kit deliyim anlayamam benim aklim zor sorsan cevplayamam yine aksam yaniyor yansin sigaram yine ask var dönüyor dönsün dünyam yine aksam yanior yansin sigaram yine ask var dönüyor dönsün dünyam istemem ziyaret etme kalbimi bir daha... yine aksam yaniyor yansin sigaram yine ask var dönüyor dönsün dünyam yine aksam yanior yansin sigaram yine ask var dönüyor dönsün dünyam

3. CROACIA - COLONIA - "Stranac"

Grupo croata de música dance creado en 1996 y compuesto por Boris Đurđević(12.7.1962), Tomislav Jelić(15.6.1963) e Indira "Ira" Vladić Mujkić(14.9.1963). El nombre del grupo toma como base el nombre romano de la ciudad croata de Vinkovci.

"Stranac" se puede traducir como "desaparecido" y es un tema dance con sonido muy actual aunque no me llega a convencer del todo.

Voljela bih reći da te trebam
Al' bila bi to laž
Voljela bih da je isto kao prije
I da nije kraj.

Jer nije ovo ljubav
nisu ovo ruke koje znam,
nije ovo čovjek kojeg volim,
samo stranac kojeg ne poznam

Nije ovo ljubav,
Oči su ti plave njegove
Al' nisi ti čovjek kojeg volim
On zauvijek nestao je

(Colonia brings the beat back)

Kad prođu dani suza i muke
I misli razbistre se,
Kad prođu dani šoka i tuge
Ma zbogom gotovo je!

Jer nije ovo ljubav
nisu ovo ruke koje znam,
nije ovo čovjek kojeg volim,
samo stranac kojeg ne poznam

Nije ovo ljubav,
Oči su ti plave njegove
Al' nisi ti čovjek kojeg volim
On zauvijek nestao je... (2X)

(Ne, ne nije ovo ljubav...ooh,ooh...)

4. RESTO DEL MUNDO / SUDÁFRICA - THE PARLOTONES - "Push me to the floor"

The Parlotones es una banda de rock originaria de la ciudad sudáfricana de Johannesburgo. Su nuevo álbum se llama "Galaxias Stardust" y cantaron junto a otros artistas internacionales en la celebración oficial de la FIFA Copa Mundial de Kick Off en el Orlando Stadium de Soweto el pasado día 10 de junio, un día antes de que comenzase el mundial. Después de dicho concierto se mató la nieta de Nelson Mandela en un accidente de tráfico.

El tema que nos presentan está en la línea del grupo ganador en la última edición del OGAE Song Contest, Coldplay.

And don't stand next to me
And think it comes so easy
I am not your toy
Cause you think love is something
You but it is just a tool
To make it allright

Push me to the floor
Don't give up until I'm begging you for more
I'll be thinking of the time
I felt inspired

Don't stand next to me
I'll love the smell of extacy
It makes me feel inspired
Cause you think love is like a
Sunrise up against you somehow
you are always right

Push me to the floor
Don't give up until I'm begging you for more
I'll be thinking of the time
I felt inspired

Push me to the floor
Make me think that you're the one that I adore
Till the morning we will be as if
We're meant to be

And your word is worth nothing
when it's at someone elses cost
And fortunes not appriciated
When the sweet stuff comes to fast

Push me to the floor
Don't give up until I'm begging you for more
I'll be thinking of the time
I felt inspired

Push me to the floor
Make me think that you're the one that I adore
Till the morning we will be as if
We're meant to be

Push me to the floor

I'll be thinking of the time
I felt inspired

5. POLONIA - AGNIESZKA CHYLINSKA - "Nie mogę Cię Zapomnieć"

Agnieszka es todo un símbolo en Polonia y se ha hecho famosa por su manera clara y vulgar de expresarse y decir lo que piensa. Sus apariciones en televisión siempre acaban en escándalo por las cosas comprometedoras que acaba diciendo. Nació en Gdansk en 1973 y fue componente del grupo O.N.A.

Presenta un tema titulado "Yo no te puedo olvidar" en estilo dance-pop positivo que es de su último álbum "Modern Rocking", que incluye una canción traducida al español.

1. Kochac cie, to miec w sercu ciern i go z bolem czuc co dnia.
Boli mnie kazdy krok, kazda mysl, nosze w sobie ja co dnia.
Jak mam z serca wyrwac cie? To jak przestac zyc i nie wiedziec co to strach.
Moze czas by ten ciern, zakwitl w nas...Chce ci tyle dac.

Chce bys mnie mial. Nie moze nam sie nic juz stac...Nie jestes sam.
Nie moze nam sie nic juz stac...Juz czas, dzis.
Otwieram sie i chce bys byl chce bys tu byl.
Nie moge cie zapomniec.

2. A noc i zlo niech spi niech drzy (aaa)
a ty juz chodz juz badz juz snij.
Dzis nie boje sie, wziac tego co jest dobre. Dzis nie boje sie bo kochasz mnie ty.

(Chce ci tyle dac chce bys mnie mial chce bys mnie mial)

bo kochasz mnie ty.
Nic nie moze sie stac nie jestes sam nie jestes sam.
Chce ci tyle dac chce bys mnie mial chce bys mnie mial.
Nic nie moze sie stac nie jestes sam, nie jestes sam (sam sam sam sam sam sam sam)

chce ci tyle dac chce bys mnie mial chce bys mnie mial.
Nic nie moze sie stac nie jestes sam, nie jestes sam.
Chce ci tyle dac chce bys mnie mial chce bys mnie mial.
Nic nie moze sie stac nie jestes sam, nie jestes sam (sam sam sam)

6. ISRAEL - AVIHU - "Ada'in Shelakh"

Avihu es un cantante hebreo que cultiva la Muziqa Mizrahit o música oriental, en su variente hebrea. Combina elementos de la música griega, árabe y turca con toques sefardíes. Canta habitualmente en hebreo aunque también utiliza el árabe en sus canciones.

Podéis escuchar este hermoso tema en el siguiente enlace ya que en youtube aparece la inserción del tema inactivo:

http://www.youtube.com/watch?v=tU4OEeEgwRI&feature=fvsr

El próximo día seguiremos conociendo los seis siguientes temas participantes en este tradicional concurso.