tag:blogger.com,1999:blog-6300963873314481044.post8101265874216829475..comments2023-10-29T16:23:55.865+01:00Comments on Eurocrónicas de Danielo: Mis versiones favoritas - Si te vasEurodanihttp://www.blogger.com/profile/16128009006879668219noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-6300963873314481044.post-65784327078605461712010-10-25T23:39:06.436+02:002010-10-25T23:39:06.436+02:00Hola, Verónica:
La traducción al castellano no es...Hola, Verónica:<br /><br />La traducción al castellano no es la más lograda pero la verdad es que suena muy bien.<br /><br />Un abrazoEurodanihttps://www.blogger.com/profile/16128009006879668219noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6300963873314481044.post-27207999254827063202010-10-25T15:16:22.745+02:002010-10-25T15:16:22.745+02:00Ah, pues no está mal, como dice Nikos, excelente p...Ah, pues no está mal, como dice Nikos, excelente para una tarde mustia de domingo. Feliz semana en Madrid, entonces.<br /><br />Un abrazo.Un par de neuronas...https://www.blogger.com/profile/06526929054232471295noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6300963873314481044.post-81120968771981953462010-10-24T20:43:39.407+02:002010-10-24T20:43:39.407+02:00Hola, Wendy:
Es todo un detalle que hayan pensado...Hola, Wendy:<br /><br />Es todo un detalle que hayan pensado en una versión en castellano. Y sí, la canción transmite incluso en nuestro idioma. <br /><br />Un besote<br /><br />Kalispera, Nikos:<br /><br />Me alegro de que te guste la versión en castellano. <br /><br />Estaré toda la semana en Madrid. <br /><br />Feliz semana.Eurodanihttps://www.blogger.com/profile/16128009006879668219noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6300963873314481044.post-53501651991581110712010-10-24T20:13:21.077+02:002010-10-24T20:13:21.077+02:00Καλησπέρα, Ντάνι!
Uy, ¡pues eso no lo sabía yo! E...Καλησπέρα, Ντάνι!<br /><br />Uy, ¡pues eso no lo sabía yo! En el cd de Yohanna que yo tengo no está la versión española... Me encanta. Es un excelente regalo para una melancólica trade de domingo como ésta.<br /><br />¡Gracias y feliz semana!Νίκος-Εμμανουήλhttps://www.blogger.com/profile/15450601519026025766noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6300963873314481044.post-84210054531334573042010-10-24T17:47:40.924+02:002010-10-24T17:47:40.924+02:00Hola Dani:
Ya de por si es un reto pasar del islan...Hola Dani:<br />Ya de por si es un reto pasar del islandés, que es casi impronunciable, al inglès, y hacerlo con ese sentimiento que supo darnos Johanna en Moscú, y ahora vertirla a lengua castellana, y mantener la magia y esencia del tema. Es que cuando Islandia queda bien rankeada, nos da temas de calidad...ya a veces, cuando la castigan los voto tambien.<br />Es un tema que habla de una partida. Sabe transmitirlo. Pero hay que tirar para adelante y saber que, como diria otra ex-eurovisiva cantando en castellano "otro amor vendrá".<br /><br />Un besote<br />WendyWendyhttps://www.blogger.com/profile/01413943774286918868noreply@blogger.com